instructivo akai mpk mini editor

GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL

WWW.AKAIPRO.COM

CONTENIDO DE LA CAJA
MPK mini

CD de software

Cable USB

Instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

CD DE SOFTWARE
Usuarios de PC: Para instalar el editor de Akai Professional MPK mini, abra el contenido del disco, haga
doble clic en Setup.exe y siga las instrucciones de la pantalla. Para abrir el editor, conecteel MPK mini a su
computadora con un cable USB estándar (incluido) y luego haga doble clic en MPK mini Editor.exe.
Usuarios de Mac: Arrastre el contenido del disco a una ubicación apropiada de su disco duro. Para abrir el
editor, conecte el MPK mini a su computadora con un cable USB estándar (incluido) y luego haga doble clic
en MPK mini Editor.
Nota: Conecte siempre el MPK mini a sucomputadora antes de abrir el editor.

VISTA DEL PANEL SUPERIOR
4
6
8

4
5
9

10 11
12 12

2

2

2

2

2

2

2

2

1
3

3

3

3

3

3

3

3

7

1.

CONEXIÓN USB - Enchufe un cable USB estándar en este conector y en el puerto USB de su
computadora. Este puerto proporciona alimentación eléctrica al MPK mini.

2.

8 PADS REALES SENSIBLES A LA PRESIÓN YVELOCIDAD ESTILO MPC – Los pads se pueden
usar para disparar los golpes de batería u otras muestras en su software. Son sensibles a la presión y
a la velocidad, lo que los hace muy responsivos e intuitivos para tocar.

3.

8 PERILLAS ASIGNABLES – Cada perilla de 270 grados puede usarse para enviar datos de control
continuos a una estación de trabajo de audio de escritorio o dispositivo MIDIexterno.

4.

BANCO DE PADS 1 / 2 – Cuando está activado cualquiera de estos botones, los mini pads del MPK
envían mensajes de notas MIDI (desde el banco de pads 1 ó 2). Estos mensajes son asignables en el
editor de software incluido.

5.

CAMBIO DE PROGRAMA – Cuando este botón está activo, los pads del MPK mini envían mensajes
de cambio de programa. Estos mensajes son asignables en eleditor de software incluido.

6.

CC – Cuando este botón está activo, los pads del MPK mini envían mensajes de cambio de control
(CC) MIDI. Estos mensajes son asignables en el editor de software incluido.

7.

TECLADO – Este teclado de 25 notas es sensible a la velocidad y, en conjunto con los botones
OCTAVE –/+, pueden controlar un rango de nueve octavas. Los botones ARP ON / OFF yPROGRAM
permiten acceder a comandos adicionales mediante algunas de las teclas (consulte abajo).

1

8.

ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN DEL ARPEGIADOR – Pulse este botón para activar y desactivar el
arpegiador. Si se pulsa durante un arpegio enganchado, se detiene el arpegio
Mantenga pulsado ARP ON / OFF y pulsa una tecla rotulada del TECLADO DEL MPK mini para
introducir nuevos valores para elarpegiador (para más información sobre estos valores, consulte
CÓMO EDITAR PRESETS):
• División de tiempo – Negra, 4 triplete de negra ("1/4 T"), corchea, triplete de corchea ("1/8 T"),
semicorchea, triplete de semicorchea ("1/16 T"), fusa, o triplete de fusa ("1/32 T")
• Modo del arpegiador – Ascendente, descendente, inclusivo, exclusivo, ordenado o aleatorio
• Octava del arpegiador – ARPOCT 0, 1, 2 ó 3

9.

TAP TEMPO – Golpee este botón al ritmo deseado para determinar el tempo del arpegiador. El
mínimo número de golpes requerido es programable en el software. (Nota: Este botón se desactiva si
el arpegiador se sincroniza a un reloj externo.)

10.

SOSTENIDO – Cuando el arpegiador está desactivado, puede mantener pulsado el botón SUSTAIN
para sostener las notas retenidasen ese momento en el TECLADO, que se detendrán cuando suelte
SUSTAIN.
Cuando el arpegiador está activado, con este botón se "engancha" el arpegiador. Manteniendo
pulsado este botón y pulsando una combinación de teclas, esas notas se arpegian continuamente,
aunque suelte dichas teclas. Al soltar el botón SUSTAIN, los arpegios se detienen. Hay un par de
maneras para usar esta función:
•...