Instrumentos
Páginas: 5 (1076 palabras)
Publicado: 1 de mayo de 2011
las formas de gobierno monaquiaOPORTUNIDAD PARA RENDIR PRUEBA INSTRUMENTAL:
1. Mat. Civil, se contemplan como oportunidad para rendir prueba instrumental las siguientes:
a. Antes de la iniciación del proceso: como medidas prejudiciales.
b. En la demanda.
c. Durante el curso del juicio: en cualquier estado, hasta el vencimiento del termino probatorio en 1° instancia, y hasta la vista de lacausa en 2° instancia. (art.348 inc.1º).
d. Como medida para mejor resolver: con posterioridad a la citación para oír sentencia en 1° instancia y a la vista de la causa 2° instancia.
e.
DOCUMENTOS EN LENGUA EXTRANJERA.
La parte que los acompañe opta por:
Acompañarlos sin traducción: el tribunal dispondrá que se traduzca por el perito que él designe, a costa del que lo presente.Acompañarlos con su traducción, esta valdrá, salvo que la contraparte exija que sea revisada la traducción dentro del plazo de 6 dias.
INSTRUMENTOS PUBLICOS EN JUICIO. (342 CPC)
1º Los documentos originales.
2º Las copias dadas con los requisitos que las leyes prescriben para que hagan fe respecto de toda persona, o, a lo menos, respecto de aquella contra quien se hace valer.
Si se acompañauna copia, y el registro o matriz ha desaparecido se puede presentar una duda acerca de la autenticidad del instrumento: Cotejo. El “cotejo" doble significado:
a) Cotejo instrumental: confrontación del instrumento publico con su matriz.
a) Cotejo de Letras: prueba caligráfica, por dudas de autenticidad.
3º Las copias que, obtenidas sin estos requisitos, no sean objetadas como inexactaspor la parte contraria dentro de los 3 días siguientes a aquel en que se le dio conocimiento de ellas.
4º Las copias que objetadas en el caso del n°3, sean cotejadas y halladas conforme con sus originales o con otras que hagan fe respecto de la parte contraria.
5º Los testimonios que el Tribunal mande agregar durante el juicio, autorizados por su secretario u otro funcionario competente ysacados de los originales o de copias que reúnan las condiciones indicadas en el n° anterior.
Cuando las copias son agregadas parcialmente cualquiera de los interesados podrá exigir que se agregue el todo o parte de lo omitido, a sus expensas.
INST. PUBLICOS OTORGADOS EN EL EXTRANJERO.
Para que tengan valor en Chile es necesario:
• La forma se ajusta a la legislación del país dondese otorgó.
• Que se acredite la autenticidad del instrumento.
Trámites a cumplir:
1° Legalización: se establece autenticidad del documento.
Recae la legalización en:
• Que en el documento conste el carácter de públicos.
• Que conste la verdad de las firmas de las personas que los hayan autorizado.
La legalización se obtiene mediante el “atestado” de algún funcionario del 345. Esel testimonio prestado por altas autoridades.
La Legalización puede realizarse: (345 CPC)
En el extranjero al otorgarse el instrumento: por agente diplomático o consular chileno, acreditado en el país de origen.
En Chile: por agente diplomático acreditado en Chile por el país de origen.
Si no existe representación diplomática entre ambos países: por agente diplomático o consular de unanación amiga acreditado en el mismo país.
2° Traducción: se vierte al castellano, normalmente por el interprete oficial del Min. RR.EE.
3° Protocolización: ahí vale como instrumento público.
FORMA DE ACOMPAÑAR LOS INST. PUBLICOS AL JUICIO:
“Con citación” de la parte contra quien se presente. 69 CPC.
VALOR PROBATORIO DE LOS INST. PUBLICOS.
Hace plena fe, respecto de 3°, encuanto:
2. El hecho de haberse otorgado el instrumento.
3. La fecha del instrumento público.
4. El hecho de haberse efectuado las declaraciones que en el instrumento público aparecen por el funcionario público y las partes.
VERACIDAD DE LAS DECLARACIONES.
Para los efectos de determinar el valor de las declaraciones contenidas en el documento es menester distinguir si ellas se efectúan...
1. Mat. Civil, se contemplan como oportunidad para rendir prueba instrumental las siguientes:
a. Antes de la iniciación del proceso: como medidas prejudiciales.
b. En la demanda.
c. Durante el curso del juicio: en cualquier estado, hasta el vencimiento del termino probatorio en 1° instancia, y hasta la vista de lacausa en 2° instancia. (art.348 inc.1º).
d. Como medida para mejor resolver: con posterioridad a la citación para oír sentencia en 1° instancia y a la vista de la causa 2° instancia.
e.
DOCUMENTOS EN LENGUA EXTRANJERA.
La parte que los acompañe opta por:
Acompañarlos sin traducción: el tribunal dispondrá que se traduzca por el perito que él designe, a costa del que lo presente.Acompañarlos con su traducción, esta valdrá, salvo que la contraparte exija que sea revisada la traducción dentro del plazo de 6 dias.
INSTRUMENTOS PUBLICOS EN JUICIO. (342 CPC)
1º Los documentos originales.
2º Las copias dadas con los requisitos que las leyes prescriben para que hagan fe respecto de toda persona, o, a lo menos, respecto de aquella contra quien se hace valer.
Si se acompañauna copia, y el registro o matriz ha desaparecido se puede presentar una duda acerca de la autenticidad del instrumento: Cotejo. El “cotejo" doble significado:
a) Cotejo instrumental: confrontación del instrumento publico con su matriz.
a) Cotejo de Letras: prueba caligráfica, por dudas de autenticidad.
3º Las copias que, obtenidas sin estos requisitos, no sean objetadas como inexactaspor la parte contraria dentro de los 3 días siguientes a aquel en que se le dio conocimiento de ellas.
4º Las copias que objetadas en el caso del n°3, sean cotejadas y halladas conforme con sus originales o con otras que hagan fe respecto de la parte contraria.
5º Los testimonios que el Tribunal mande agregar durante el juicio, autorizados por su secretario u otro funcionario competente ysacados de los originales o de copias que reúnan las condiciones indicadas en el n° anterior.
Cuando las copias son agregadas parcialmente cualquiera de los interesados podrá exigir que se agregue el todo o parte de lo omitido, a sus expensas.
INST. PUBLICOS OTORGADOS EN EL EXTRANJERO.
Para que tengan valor en Chile es necesario:
• La forma se ajusta a la legislación del país dondese otorgó.
• Que se acredite la autenticidad del instrumento.
Trámites a cumplir:
1° Legalización: se establece autenticidad del documento.
Recae la legalización en:
• Que en el documento conste el carácter de públicos.
• Que conste la verdad de las firmas de las personas que los hayan autorizado.
La legalización se obtiene mediante el “atestado” de algún funcionario del 345. Esel testimonio prestado por altas autoridades.
La Legalización puede realizarse: (345 CPC)
En el extranjero al otorgarse el instrumento: por agente diplomático o consular chileno, acreditado en el país de origen.
En Chile: por agente diplomático acreditado en Chile por el país de origen.
Si no existe representación diplomática entre ambos países: por agente diplomático o consular de unanación amiga acreditado en el mismo país.
2° Traducción: se vierte al castellano, normalmente por el interprete oficial del Min. RR.EE.
3° Protocolización: ahí vale como instrumento público.
FORMA DE ACOMPAÑAR LOS INST. PUBLICOS AL JUICIO:
“Con citación” de la parte contra quien se presente. 69 CPC.
VALOR PROBATORIO DE LOS INST. PUBLICOS.
Hace plena fe, respecto de 3°, encuanto:
2. El hecho de haberse otorgado el instrumento.
3. La fecha del instrumento público.
4. El hecho de haberse efectuado las declaraciones que en el instrumento público aparecen por el funcionario público y las partes.
VERACIDAD DE LAS DECLARACIONES.
Para los efectos de determinar el valor de las declaraciones contenidas en el documento es menester distinguir si ellas se efectúan...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.