Interpretación

ENGLISH INTERPRETATION I

English interpretation

Consecutive interpreting

What´s the interpreter´s role?

English interpretation

Consecutive interpreting

THE INTERPRETER´S ROLE IS..
Good morning .
TO FACILITATE VERBAL COMMUNICATION BETWEEN

Guten Morgen

English interpretation

Consecutive interpreting

- To enable students to get a deeply knowledge of consecutiveinterpreting. - To enable students and awareness of the different requirements for interpretation. - To enable students to develop memory techniques.

English interpretation

Consecutiveinterpreting

English interpretation

Consecutive interpreting

CONSECUTIVE INTERPRETATION
It´s characterized by the interpreter having at least two clients, each speaking different language . In somecases there are more than two clients but still constitute two language groups.

English interpretation

Consecutive interpreting

WHAT HAPPENS DURING CONSECUTIVE INTERPRETATION ?
Inconsecutive interpretation the interpreter waits until

a complete statement has been spoken

and then begins interpreting (so only one person is speaking at a time).

English interpretationConsecutive interpreting

WHEN IS CONSECUTIVE INTERPRETATION MAINLY USED ?
It is used primarily to interpret witness testimony, a

situation in which everyone
in the courtroom needs to hear theinterpretation or during a famous person interview.
Guillermo Vilas (tennis player )

English interpretation

Consecutive interpreting

WHAT DO SOME INTERPRETERS THINK ABOUT CONSECUTIVE INTERPRETING ?Many interpreters consider consecutive as the most

difficult mode of interpreting because it is so hard to
retain all of these aspects of the source language message.Particularly when a questionor answer is very long .

.

English interpretation

Consecutive interpreting

Sometimes very long !

English interpretation

Consecutive interpreting

INTRODUCING YOURSELF BEFORE AN...