Introducion A La Planificacion Del Ecoturismo

Desarrollo del Ecoturismo
Un manual para los profesionales de la conser vación

Volumen l

Introducción a la planificación del ecoturismo
Segunda Edición
Andy Drumm y Alan Moore

Publicado originalmente como Ecotourism Development – A Manual Series for Conservation Planners and Managers, Volume 1: An Introduction to Ecotourism Planning © 2002 por The Nature Conservancy, Arlington,Virginia, USA. Desarrollo del Ecoturismo – Un manual para los profesionales de la conservación, Volumen 1, Segunda Edición Copyright © 2005 por The Nature Conservancy, Arlington, Virginia, USA. Todos los derechos reservados. I.S.B.N.: 1-886765-15-4 765432 Traducción: Diseño y diagramación: Fotografía de la portada: Clara Klimovski Jonathan Kerr Ecoturistas en el sitio maya Yaxchilan, Chiapas, México ©Andy Drumm; Parque Nacional Jaragua, República Dominicana © Andy Drumm; monos nocturnos, Panamá © Marie Read The Nature Conservancy, 4245 North Fairfax Drive, Arlington, VA 22203, USA. Fax: 703-841-4880; email: publications@tnc.org.

Producción:

Esta publicación ha sido posible, en parte, gracias al apoyo de la Oficina LAC/RSD, Bureau para América Latina y el Caribe, Agencia de los EstadosUnidos para el Desarrollo Internacional, bajo los términos del acuerdo No. LAGA-00-95-00026-00. Las opiniones expresadas aquí son las de los autores y no reflejan necesariamente las opiniones de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. Esta publicación también ha sido posible, en parte, gracias a la visión, confianza y apoyo del Alex C. Walker Foundation.

Para mayorinformación sobre los proyectos de Ecoturismo o para compartir su opinión, visite nature.org/ecoturismo, escriba ecotourism@tnc.org, o puede ponerse en contacto con: Andy Drumm Senior Ecotourism Specialist The Nature Conservancy Worldwide Office 4245 North Fairfax Drive Arlington, VA 22203 USA

impreso en papel reciclado

Prefacio a la segunda edición

Desde la publicación de la primera ediciónhace casi tres años, el turismo dirigido a las áreas protegidas se ha incrementado a un ritmo acelerado. De manera similar, ha aumentado la necesidad de orientación sobre el desarrollo de oportunidades de ecoturismo y sobre el manejo del flujo creciente de turistas que visitan los parques en todo el mundo. No obstante el número creciente de visitas a las áreas naturales, la cantidad de áreasprotegidas en todo el mundo se mantiene relativamente inalterada. Para asegurar que la presión creciente derivada del turismo no amenace la salud a largo plazo de estas áreas valiosas, ahora más que nunca es importante que el desarrollo del turismo hacia las áreas protegidas se realice en el contexto de la administración de la conservación. En esta segunda edición, hemos agregado nuevos diagramas paramostrar los pasos que supone el proceso

de desarrollo del ecoturismo. La gráfica en la página 69 muestra la manera en que el ecoturismo se incorpora en los cuatro componentes del “Enfoque de Conservación” de The Nature Conservancy. El diagrama en la página 63 muestra los pasos necesarios para crear un plan de manejo ecoturístico, una vez que se haya establecido si las visitas a un áreadeterminada constituyen una amenaza o una oportunidad. A esta edición se han agregado algunos estudios de caso inéditos sobre el ecoturismo comunitario. Además, ésta incluye nuevas referencias y terminología, así como estadísticas actualizadas. Con estas actualizaciones esperamos que el volumen siga siendo un recurso útil para el desarrollo del ecoturismo como estrategia efectiva para la conservación.Prefacio al manual de desarrollo del ecoturismo

E

l ecoturismo se ha vuelto una actividad económica importante en áreas naturales de todo el mundo. Proporciona oportunidades para que los visitantes experimenten las poderosas manifestaciones de la naturaleza y la cultura y aprendan acerca de la importancia de la conservación de la biodiversidad y de las culturas locales. Al mismo tiempo,...