Investigacion Monografica Sobre Las Caracteristicas, Similitudes y Diferencias Entre Los Directores De Orquesta Karajan y Bernstein

Escuela Universitaria de Música de Montevideo Cátedra de Dirección Orquestal

INVESTIGACION MONOGRAFICA SOBRE LAS PRINCIPALES CARACTERISTICAS, SIMILITUDES Y DIFERENCIAS ENTRE LOS DIRECTORES DE ORQUESTA HERBERT VON KARAJAN Y LEONARD BERNSTEIN

Bruno Méndez Herrera Montevideo, Uruguay 2011

CONTENIDO

- Introducción………………………………………………………..........pag.3 -Justificación………………………………………………………….…….pag.4 - Objetivos………………………………………………………….……......pag.5 - Resumen de su carrera como directores……..…………......pag.6 - Forma de ser, personalidad y carácter……………………......pag.10 - Características en común de ambos directores…………….pag11 - Características de su forma de dirigir……………………….....pag.12 Gestica……………………………………………………………….. pag.12 Forma de ensayar con la orquesta……………………....pag.14

- Sonido orquestal..…………………………………………………….….pag.16 -Repertorio de referencia.…………………………………………....pag.17

2

INTRODUCCIÓN

Comparar las carreras de los más importantes directores de orquesta, analizar su forma de dirigir y de ensayar, sus mejores interpretaciones, así como su forma de ser y vida en general, resulta no solo muy enriquecedor para una persona que aspira a hacer de la dirección de orquesta su profesión, sino que debe ser una tareaimprescindible en su formación musical. Un análisis comparativo sobre los principales maestros de la historia le va a permitir al estudiante tener un conocimiento de las distintas maneras que existen de dirigir, así como también apreciar las razones por las cuales, aun siendo diferentes en muchos aspectos, lograron excelentes resultados y fueron considerados referentes en la historia de la direcciónorquestal. Por lo anteriormente mencionado, el siguiente trabajo monográfico ha tenido como objetivo primordial, el comparar a dos de los directores de orquesta más importantes de la historia: Herbert Von Karajan y Leonard Bersntein. Para realizar esta investigación, se ha recopilado información de diversas fuentes: libros, diarios, revistas, biografías, entrevistas a ambos directores y adistintos músicos que tocaron junto a ellos. También se ha recurrido a diversas grabaciones de audio y video en las cuales se pudo apreciar sus más destacadas interpretaciones, su metodología de trabajo en los ensayos, su gestica y el trato que cada uno tenía con los músicos de la orquesta.

Herbert Von Karajan

Leonard Bernstein

3

JUSTIFICACION
En la introducción de esta monografía hemospretendido comunicar los motivos principales por los cuales se realizó esta investigación, y demostrar así, la importancia que tiene para un estudiante de dirección orquestal el comparar a los más importantes maestros de la historia. Ahora nos limitaremos a explicar las razones por las cuales se ha optado entre una enorme cantidad de directores de gran prestigio, a Herbert Von Karajan y LeonardBernstein. Si alguien se propusiera averiguar hoy en día que directores son más reconocidos por la población en general, no llegaría a otra respuesta que Herbert Von Karajan y Leonard Bernstein. Los motivos por los cuales en la actualidad ambos directores son quizá los más conocidos por toda la población mundial, son muy variados, y van a ser explicados en este trabajo monográfico. Si se propusieratambién averiguar que directores contemporáneos entre sí fueron extremadamente opuestos en su manera de ser, en su forma de comprender la música y trabajar, así como en toda su vida en general, no tardaría en llegar a la misma respuesta anteriormente mencionada. Ambos son considerados hoy en día como dos de los máximos referentes de la dirección orquestal, tanto por su forma de trabajar como por susexcelentes interpretaciones. Sin embargo no podrían ser más distintos uno del otro. De nacionalidad y religión distinta, lograron ser las máximas figuras con sus respectivas orquestas - tanto Bernstein con la Filarmónica de Nueva York como Karajan con la Filarmónica de Berlín - y obtuvieron de ellas un sonido orquestal bien definido y característico....