Investigación

I.- El registro caballeresco:
Cervantes emplea este registro con la función principal de parodiar el lenguaje empleado por los caballeros en los libros de caballerías. Por este motivo se tiende ala exageración en el uso del mismo.
Es el registro del que se sirve sobre todo Don Quijote
II.- El registro vulgar o coloquial
Por contraposición a Don Quijote, el protagonista que más recurreal registro coloquial o vulgar es su escudero Sancho. El lenguaje empleado por éste se caracteriza por el empleo repetido de refranes, sobre todo en capítulos avanzados. Además recurre a menudo aelipsis y apóstrofes.
En cualquier caso, hay que destacar la paulatina "quijotización" del registro de Sancho a lo largo de la obra.
III.- El registro culto
El registro culto es el que emplea DonQuijote en sus discursos. Su función ya no es la de parodiar los libros de caballerías y resalta la cordura de Don Quijote y su razonamiento normal cuando no está tratando con nada relacionado con elmundo de los caballeros andantes.

LENGUAJE: Cervantes lleva hasta las últimas consecuencias sus posibilidades lingüísticas que le ofrece la época, en su obra El Quijote logra efectos inusitados.El aspecto cómico-grotesco, constante a lo largo de toda su obra se apoya en ese mismo tipo de situaciones y, por otra parte, en sutiles juegos lingüísticos, hace uso de artificios verbales como lossiguientes:
a) Confusión de nombres, ejemplo, Esopo por Guisopete (lo menciona Sancho)
b) Creación de neologismos, ejemplo, de la palabra bacía de barbero crea la palabra baciyelmo.
c) Mezcla deniveles de la Lengua: en la novela aparecen algunas veces, deliberadamente confundidos, dos niveles: el oral y el literario.
Ejemplo: Sancho habla con arcaísmos "fugades" por se han fugado.
d) Usode adjetivos antepuestos: ejemplo "Las solicitas y discretas abejas" es un recurso corriente de las novelas de ese tiempo.
e) Juego de palabras: "No sé cómo pueda enderezar tuertos...pues a mí de...