jklñkkkkkkkkk

contextos Nº 21
REVISTA DE
HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES

Revista Contextos Nº 21, 2009,
Estudios de Humanidades y Ciencias Sociales,
Facultad de Historia, Geografía y Letras,
Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación,
Santiago,
LOM

RAÚL NAVARRO PIÑEIRO
Rector

CARMEN BALART CARMONA
Decana Facultad de Historia, Geografía y Letras

SOR ÚRSULA TAPIA GUERRERODirectora Revista Contextos
Depto. Alemán

Comité Editorial de la Facultad
Carmen Balart Carmona, Decana
Guillermo Bravo Acevedo, Depto. Historia y Geografía
Carmen Del Gatto Iturriaga, Secretaria Académica Facultad
Samuel Fernández Saavedra, Depto. Inglés
Ítalo Fuentes Bardelli, Depto. Historia y Geografía
Giuseppina Grammatico Amari, Centro Estudios Clásicos
René Zúñiga Hevia, Depto.Francés
Gilda Pandolfi Setti, Depto. Castellano
Sor Úrsula Tapia Guerrero, Depto. Alemán

Comité Editorial Externo
Penny Adams, Universidad de Leeds, Inglaterra
Juan Manuel Álvarez, Universidad Complutense de Madrid, España
Efraín Barradas, Center for Latin American Studies, University of Florida, USA
Ignacio Betancourt, El Colegio San Luis de Potosí, México
Irma Césped Benítez, ex DirectoraRevista Contextos, UMCE, Chile
Pedro Cunill Grau, Universidad Central de Caracas, Venezuela
Alfredo Matus Olivier, Universidad de Chile, Chile
Horst Nitschack, Universidad Wilhelm von Humboldt, Berlín, Alemania
Carmen Norambuena Carrasco, Universidad de Santiago de Chile, Chile
Elga Pérez Laborde, Universidad de Brasilia, Brasil
Eliana Rojas, Universidad de Connecticut, USA
Miguel Rojas Mix,CEXECI, Universidad de Extremadura, España
Henryk Siewiersky, Universidad de Brasilia, Brasil
Hugo Zemelman Merino, El Colegio de México, México

La correspondencia debe dirigirse a la Secretaría
de la Facultad de Historia, Geografía y Letras,
Avenida José Pedro Alessandri 774, Ñuñoa,
Santiago de Chile. Casilla 147 - Correo Central.
Fono-Fax (56-2) 241 27 35.
E-mail:m_delcarmenbalart@umce.cl – facultad.historia@umce.cl

Las opiniones expresadas por los autores son de
su exclusiva responsabilidad y no representan
la posición oficial ni de la Facultad ni de la
Universidad.
Se prohíbe toda reproducción total o parcial por
cualquier medio escrito, audio-visual o electrónico
sin autorización escrita del Decano de la Facultad
de Historia, Geografía y Letras.

Diseño portada,diagramación y digitalización
Eduardo Polanco Rumié

Acogiendo la temática del XI Congreso Internacional de Humanidades 2008 de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, el diagramador de la institución, señor Héctor Caruz diseñó el afiche
que hoy usamos como parte de la portada de la revista Contextos Nº 21. El mosaico representa la unidad y
a la vez la pluralidad coloridade nuestra América Latina.

PRESENTACIÓN DE LA REVISTA

9

UNDÉCIMO CONGRESO INTERNACIONAL DE HUMANIDADES:
METÁFORAS, IMÁGENES, IMAGINARIOS Y ARQUETIPOS EN LA CULTURA LATINOAMERICANA
CEREMONIA INAUGURAL

• Discurso de inauguración
Raúl Navarro P., Rector

13

• Palabra, imagen e imaginario
Carmen Balart C., Decana

15

CONFERENCIA

• A motivação metafórica nas expressõesidiomáticas como parte do
patrimônio cultural dos povos latino-americanos
M. Luisa Ortiz A.

21

PONENCIAS SOBRE EL IMAGINARIO

• Islas de la metáfora: una lectura multimodal
Margareth Dos Reis V.

41

• Arquetipos atacameños: Los buenos, los malos; los sabios y los tontos
George Serracino C.

47

• ¿Dónde anda lo alemán en Santiago? Un breve imaginario
Sor Úrsula Tapia G.

55PONENCIAS ÁREA DE CIENCIAS SOCIALES

• Francisco de Miranda, Simón Bolívar y Bernardo O’Higgins, el Libertador de Chile
Luis Rubilar S.
• “Una agresión al honor nacional”: El incidente de la legación alemana
a través de dos contemporáneos
Diego Canales R. y Daniela Muñoz L.

63

73

PONENCIAS ÁREA DE LITERATURA

• Problematizando as fronteiras de gender/genre: Três Penélopes...