Jorge Gal n Lo queramos o no en El Salvador vivimos en la sombra Granada Digital

Jorge Galán: “Lo queramos o no, en El Salvador vivimos en la sombra” | ...

1 de 3



CARTAS AL DIRECTOR

LOCAL

GALERIA AUDIOVISUAL

PROVINCIA

ANDALUCÍA

http://www.granadadigital.es/jorge-galan-lo-queramos-o-en-el-salvador-v...

Sábado, 15 de Agosto del 2015

CONTACTO

DEPORTES

SALUD

CULTURA

TECNOLOGÍA

LO + DIGITAL

EMPRESA

Jorge Galán: “Lo queramos o no, en El Salvador vivimos
en lasombra”

febrero 15

M.P.R

19:15
2014

 0 Comments

El escritor salvadoreño, Jorge Galán habla, sobre su última novela, excusa última para
desgranar la situación del país latinoamericano, considerado uno de los más violentos
del mundo.


0



0



0



Jorge Galán (San Salvador, 1973) era un joven desconocido lector de Faulkner y García Márquez cuando envió su
libro Breve historia del alba alPremio Adonais. Que aquel niño de la guerra, autodidacta, que todo lo había
aprendido en libros que pedía prestados se alzara con uno de los premios más prestigiosos en lengua española
sorprendió a toda Hispanoamérica. Importantes reconocimientos como el Premio Antonio Machado o el Jaime
Sabines en México para el mejor libro del año en 2011, consolidaron a Galán como una de las voces más
relevantesde la literatura americana actual y el escritor más celebrado de El Salvador, donde ha obtenido hasta
en tres ocasiones el Premio Nacional de Narrativa. Autor de varios libros de poesía (Visor y Pre-Textos) y de
literatura infantil (Alfaguara), La habitación al fondo de la casa es su primera novela publicada en España.
La habitación al fondo de la casa , es similar a la casa de mi niñezPregunta.- La habitación al fondo de la casa es la historia de una saga familiar que discurre paralela a la historia
de El Salvador, considerado el país, sin guerra, más violento del mundo. En ese contexto, y en los años de
los secuestros y de los asesinatos selectivos, ¿cómo puede un adolescente Jorge Galán hacerse con sus
primeros libros?
Respuesta.- No niego que fuera complicado, de hecho aún lo esconseguir buenos libros en San Salvador, pero
en esa primera adolescencia había, al menos para mí, dos opciones: la biblioteca de la UCA, la universidad
jesuita de mi país; y las ventas de libros usados en el centro de la ciudad. Tanto en un lugar como en otro
empezaron esas primeras lecturas, que comprendían libros de Faulkner o Neruda o Aleixandre o Lorca, entre
muchos otros. En esos años, a iniciosde los noventa, nuestra actualidad sufría un retraso de décadas. De
España, por ejemplo, venían poquísimas cosas de actualidad, algo de Almudena Grandes o Muñoz Molina, pero
poco más.

8/14/2015 7:25 PM

Jorge Galán: “Lo queramos o no, en El Salvador vivimos en la sombra” | ...

2 de 3

http://www.granadadigital.es/jorge-galan-lo-queramos-o-en-el-salvador-v...

Pregunta.- ¿De qué idea nace eltítulo de la novela, La habitación al fondo de la casa?
Respuesta.- Esa habitación, donde se desarrolla toda la acción narrativa, es similar a la casa de mi niñez. En
ella había un patio y más allá del patio, una habitación. Cuando estallaba algún enfrentamiento, corríamos hasta
esa habitación más allá del patio, pues era la que se encontraba más alejada de la calle, protegida por todo lo
demás.Entrábamos en esa oscuridad y nos escondíamos allí para esperar que todo pasara. Y por la noche,
cuando había toque de queda, tirábamos colchones en el piso de ese cuarto y dormíamos en el lugar. Y durante el
día, cuando nada pasaba, entraba en aquel lugar oscuro, con una ventana diminuta siempre cerrada y tenía la
sensación de que podía suceder cualquier cosa.
Pregunta.- De la nueva novela, quepublica Valparaíso ediciones, la escritora Almudena Grandes ha dicho que
“reelabora” la corriente literaria conocida como realismo mágico, del que uno de sus máximos exponentes es
el colombiano Gabriel García Márquez, ¿está de acuerdo con esa afirmación?
Respuesta.- Antes de que lo leyera en el prólogo no lo había pensado, y desde que lo leí no he dejado de pensar
en ello. Al escribir la novela lo...