Justicia

ÁLVARO E. MÁRQUEZ CÁRDENAS

LA JUSTICIA RESTAURATIVA VERSUS
LA JUSTICIA RETRIBUTIVA
EN EL CONTEXTO DEL SISTEMA
PROCESAL DE TENDENCIA
ACUSATORIA*
Álvaro E. Márquez Cárdenas**
Universidad Militar Nueva Granada

Fecha de recepción: 6 de septiembre de 2007.
Fecha de aceptación: 18 de octubre de 2007.
Resumen
La justicia restaurativa es una nueva manera de
considerar a la justiciapenal, la cual se concentra en reparar el daño causado a las personas y
a las relaciones, más que en castigar a los delincuentes. Este nuevo enfoque en el proceso de
atención para las personas afectadas por un delito y la obtención de control personal asociado,
parece tener un gran potencial para optimizar
la cohesión social en nuestras sociedades cada
vez más indiferentes con las víctimas.Palabras claves
Justicia restaurativa. Víctima. Mediación. Conciliación. Perjuicios.

*

**

El presente artículo es el resultado de la investigación
terminada denominada: “La víctima en el sistema acusatorio y los mecanismos de justicia restaurativa”, de
la Línea de investigación “Derecho penal”, Grupo de
Derecho Público de la Facultad de Derecho Universidad Militar Nueva Granada. Esteescrito fue la ponencia presentada para el IX CONGRESO INTERNACIONAL DE DERECHO PÚBLICO; “BODAS DE
PLATA DE LA UNIVERSIDAD MILITAR NUEVA
GRANADA”; 12, 13 y 14 de Septiembre de 2.007.
Investigador de la Facultad de Derecho de la Universidad Militar Nueva Granada. Abogado. especialista en
criminología. Instituto de criminología, U. Complutense. Master en Estudios Políticos, Universidad Javeriana,ex magistrado. Doctor en Derecho por la Universidad
Complutense de Madrid, España. Investigador posgrados U. Libre. Libros publicados: La Autoría Mediata
en el Derecho Penal, La Delincuencia Económica, de
la Editorial Ibáñez.

Prolegómenos - Derechos y Valores

RESTORATIVE VERSUS RETRIBUTIVE
JUSTICE IN THE CONTEXT
OF CRIMINAL LAW
Abstract
Restorative criminal justice concentrates onrepairing the damage caused to victims and social
relations, besides punishing criminals. The focus on the needs of victims affected by a crime
and helping them regain personal control seems
to have a great potential to improve social cohesion in societies which tend to be indifferent to
victim’s troubles.
Key words
Restorative justice. It kills. Mediation. Reconciliation. Damages.INTRODUCCIÓN
Los sistemas de justicia penal en general, tiende a ser sistemas altamente estructurados y
formales, que dependen fuertemente del encarcelamiento y de los poderes del Estado para
mantener el orden social. Carecen de un sistema
de política criminal y víctimal que busquen la
solución del conflicto penal de una manera diferente a la sola alternativa represiva.
La crisis en el sistemajudicial del país se presenta por varios factores entre ellos, la incapacidad
para adelantar y terminar las investigaciones y
actuar frente a los delincuentes organizados en
grupos de poder; congestión de proceso y casos sin resolver en los despachos de todas las
instancias de la fiscalía; impunidad y falta de
credibilidad en la justicia; cuestionamiento de
la ausencia de Administración Públicade la
justicia penal para cumplir, esta, tan fundamental misión en un Estado social y de derecho, en
el contexto de un conflicto armado.
A principios de los años 90, América Latina
comenzó a experimentar con reforma penales
y modernización en la forma de administrar
justicia en los temas criminales. En Colombia,
solo hasta el año pasado, entró en vigencia la
reforma procesal, y no entodo el territorio na-

Bogotá, D.C., Colombia - Volumen X - Nº 20 - Julio - Diciembre 2007 - ISSN 0121-182X. Pág. 201-212

201

LA JUSTICIA RESTAURATIVA VS. LA JUSTICIA RETRIBUTIVA

cional. El nuevo sistema acusatorio que busca
paliar todas las inconsistencias, irregularidades,
injusticias, impunidades, etc., que se cuestionaba al sistema inquisitivo que aún rige en nuestro
país, como...