La Bella y La Bestia

CANCION DE BELLA Y BESTIA

SRA POOTS Ahora a la alacena, Chip. Es hora de dormir. Buenas noches, mi amor.
BESTIA Gracias por invitarme a cenar.
BELLA Fue una cena maravillosa.
BESTIA Bella, yo...
BELLA ¿Si?
BESTIA ¿Eres feliz aquí...?
BELLA Oh, si... todos son tan amables. La Sra. Potts, Lumiere...
BESTIA ¿Con migo?
BELLA Si.
BESTIA ¿Pasa algo?
BELLA Sólo estaba pensando en mi padre.Lo extraño mucho. Y Lamento no poder volver a verlo.
BESTIA Hay una forma. Este espejo te mostrará cualquier cosa... todo lo que quieras ver.
BELLA Me gustaría ver a mi padre, por favor.
¿Papá? ¡Oh, no... Papá! ¡Está tirado! ¡En el bosque! Se debió haber perdido... Si tan sólo...
BESTIA (Con dificultad) Ve con él.
BELLA ¿Qué?
BESTIA Debes ir con el.
BELLA Pero creí qué...
BESTIA Ya noeres más mi prisionera.
(Ella trata de devolver el Espejo pero él lo empuja atrás hacia ella.)
BESTIA Quédatelo. Así podrás mirarme siempre... y recordarme.
(Ella toma su mano brevemente.)
BELLA Nunca podría olvidarte.
Él sostiene su mano... casi desesperadamente... como si él la esperara para decirle algo más.)
BESTIA Bella, yo...
BELLA ¿Sí?
BESTIA Nada... ve con el. (Ella da vuelta y sesale corriendo. Él la mira ir.) Nunca la volveré a ver. (Lumiere, Din Don y la Sra. Potts entran.)
DIN DON Bien, señor, debo decir. Todo salió estupendo. ¡Yo sabía que así sería!
BESTIA Deje que se fuera.
DIN DON ¿Que hizo qué?
LUMIERE ¿Cómo pudo hacer eso?
BESTIA Tenía que hacerlo.
DIN DON Pero, ¿Por qué?
SRA. POTTS Porque después de tanto tiempo, por fin sintió el amor.
LUMIERE ¡Entonces!¡Se romperá el hechizo!
SRA. POTTS No, no es suficiente. Ella también tiene que amarlo.
DIN DON Pero si ya es demasiado tarde. (Ellos salen.)
BELLA padre que bueno que te he encontrado te llevare a casa
BELLA Finalmente estamos en casa. A descansar.
MAURICE No sé qué pasó. La última cosa que recuerdo es una sensación de caer por la... nieve
BELLA, papá. Pensé que nunca te encontraría...MAURICE ¿Pero la Bestia? ¿Cómo escapaste?
BELLA No escapé. Él me dejó ir.
MAURICE ¿Te dejó ir? ¿Esa horrible bestia?
BELLA El ya no es horrible. Al principio estaba asustada; creí que este era el final de todo... Pero de alguna forma... las cosas cambiaron.
MAURICE ¿Cómo?
BELLA No sé, pero yo lo veo tan diferente ahora.
Escena 5b: Exterior De La Casita De Bella
Maurice, Bella, Monsieur d’Arque,Gaston, Lefou, Aldeanos
(Monsieur d’Arque entra con los aldeanos)
MONSEIUR D’ARQUE Buenas tardes.
BELLA ¡Monsieur D’Arque!
MONSEIUR D’ARQUE Vine a recoger a su padre.
BELLA ¿Qué?
MONSEIUR D’ARQUE No se preocupe. Será bien atendido.
BELLA ¡Mi padre no esta loco!
LEFOU Se comportó como un lunático. Todos lo oímos.
(A la muchedumbre) ¿No es así?
(Ellos murmuran su acuerdo)
BELLA ¡No puedehacer esto!
LEFOU A ver, Maurice. Decinos, ¿Qué tan grande era la Bestia?
MAURICE Bueno, ¡Era gigantesca! Media tres metros... no, ¡Tres metros y medio!
LEFOU ¡Quieren otra prueba de su locura!
MAURICE ¡Pero si es verdad! (Los hombres de Monsieur D'Arque agarran a Maurice.)
¿Qué están haciendo? ¡Déjenme!
D’ARQUE Dígame Maurice... ¿Desde cuándo tiene estas alucinaciones?
MAURICE No es unaalucinación. ¡La Bestia es real! ¡Y también el reloj parlante!
(La gente se ríe mientras aparece Gastón.)
GASTON Pobre Bella. Que lástima lo de tu padre.
BELLA Gastón, ¡Sabes que no está loco!
GASTON Tal vez yo podría aclarar este malentendido... es decir... si...
BELLA ¿Si qué?
GASTON ¡Si te casas conmigo!
BELLA ¿QUÉ?
GASTON Con sólo una palabra, Bella... todo se arregla...
BELLA ¡NO!¡NUNCA!
GASTON (AD’Arque) ¡Encierren al viejo!
MAURICE ¡No! ¡Déjenme! ¡Bella!
BELLA ¡Esperen! ¡Puedo comprobar que mi padre no está loco!
NARRADOR (Todos la miran. Bella saca el Espejo Mágico del saco y lo sostiene a la vista de todos.)
BELLA (Al espejo) ¡Quiero ver a la Bestia!
(La imagen de la Bestia aparece en el Espejo Mágico.)
MAURICE: ¡Es él! ¡Es la Bestia!
(La muchedumbre se queda...