La Carreta Chillona
Páginas: 2 (464 palabras)
Publicado: 23 de febrero de 2013
Cuentos y Leyendas de El Salvador
La Carreta Bruja o Carreta Chillona
La Carreta BrujaCuentan que hace años vivió un hombre sin fé a quien todos llamaban "Pedro el Malo".
Para un15 de mayo, fiesta de San Isidro Labrador, mucha gente llegó al pueblo para la bendición de carretas. Pedro también llevó su carreta, pero tenía malas intensiones. La paró muy cerca de la puerta dela iglesia, lejos de las otras carretas.
Cuando el sacerdote le pidió a Pedro que alineara su carreta con las demás, este le respondió que no la había llevado para que la bendijera, pues ya estababendecida por el diablo. Y de seguido, hincando a los bueyes sin piedad, intentó entrar a la iglesia con todo y carreta, pero los bueyes se resistieron a entrar; más bien lograron zafarse del yugo y lacarreta salió calle abajo con todo y Pedro.
El sacerdote le dijo entonces: "Andarás con tu carreta por todo la eternidad".
Los bueyes se salvaron de la maldición, porque se negaron a entrar ala iglesia.
Cuenta la leyenda que desde entonces la carreta sin bueyes, va bendecida por el diablo, anda sola sin bueyes que la conduzcan, causando espanto por donde se oye el "traca, taca, tarata",que hacen sus ruedas de madera.
Los abuelos cuentan que la carreta sin bueyes pasa por los pueblos de la campiña salvadoreña donde no hay amor ni armonía entre sus habitantes, siempre después dela media noche.
version en ingles
La Carreta Witch
They say that for years lived a faithless man whom everyone called "Peter the Poor".
For May 15, the feast of San Isidro Labrador,many people came to town for the blessing of carts. Peter also took his cart, but had bad intentions. The stopped near the door of the church, away from the other carts.
When the priest asked Peter toalign his cart with the others, he answered that he had not been for the blessing, for it was blessed by the devil. And often, they bowed to the horse mercilessly tried to enter the church complete...
La Carreta Bruja o Carreta Chillona
La Carreta BrujaCuentan que hace años vivió un hombre sin fé a quien todos llamaban "Pedro el Malo".
Para un15 de mayo, fiesta de San Isidro Labrador, mucha gente llegó al pueblo para la bendición de carretas. Pedro también llevó su carreta, pero tenía malas intensiones. La paró muy cerca de la puerta dela iglesia, lejos de las otras carretas.
Cuando el sacerdote le pidió a Pedro que alineara su carreta con las demás, este le respondió que no la había llevado para que la bendijera, pues ya estababendecida por el diablo. Y de seguido, hincando a los bueyes sin piedad, intentó entrar a la iglesia con todo y carreta, pero los bueyes se resistieron a entrar; más bien lograron zafarse del yugo y lacarreta salió calle abajo con todo y Pedro.
El sacerdote le dijo entonces: "Andarás con tu carreta por todo la eternidad".
Los bueyes se salvaron de la maldición, porque se negaron a entrar ala iglesia.
Cuenta la leyenda que desde entonces la carreta sin bueyes, va bendecida por el diablo, anda sola sin bueyes que la conduzcan, causando espanto por donde se oye el "traca, taca, tarata",que hacen sus ruedas de madera.
Los abuelos cuentan que la carreta sin bueyes pasa por los pueblos de la campiña salvadoreña donde no hay amor ni armonía entre sus habitantes, siempre después dela media noche.
version en ingles
La Carreta Witch
They say that for years lived a faithless man whom everyone called "Peter the Poor".
For May 15, the feast of San Isidro Labrador,many people came to town for the blessing of carts. Peter also took his cart, but had bad intentions. The stopped near the door of the church, away from the other carts.
When the priest asked Peter toalign his cart with the others, he answered that he had not been for the blessing, for it was blessed by the devil. And often, they bowed to the horse mercilessly tried to enter the church complete...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.