La Casacion Penal

Presentación

Si pudiera identificarse el rasgo más visible del Código Procesal
Penal del 2004 (CPP del 2004) ese sería sin duda la oralidad. En efecto, si
la característica básica del proceso que viene siendo paulatinamente abandonado (C de Procedimientos Penales de 1940) es una excesiva adhesión
al principio de escrituralidad, en el CPP del 2004 el alejamiento de esta
censurable prácticaqueda representado por la existencia de una sustancial mejora de los mecanismos y condiciones de la oralización, que hacen
posible una agilización en el ejercicio de la defensa, en la realización del
debate y en la toma de decisiones.
Sin embargo, ello sólo es posible en un esquema procesal, como el
del CPP del 2004, que hace de la oralidad una exigencia en todo el proceso y del juicio su etapadecisiva, pues es a través de aquella que se viabilizan y concretan los diversos principios procesales, como el de publicidad, contradicción, inmediación, entre otros, que dotan de una mayor
legitimidad al desarrollo y al resultado del proceso.
Pese a ello, la reforma del proceso penal, hoy por hoy, no sólo es parcial con relación al ámbito territorial de aplicación sino además, y sobretodo, encuanto a la conducta de los actores del nuevo proceso, habituados a costumbres y ritualismos propios de la cultura inquisitiva a la que
pertenece nuestro anterior sistema procesal.

5

GUÍA PRÁCTICA DEL JUICIO ORAL Y EJECUCIÓN DE SENTENCIA

En la presente Guía se analiza las etapas del juicio oral y de ejecución de la sentencia tanto en el C de PP de 1940 y en el CPP del 2004. En
talsentido, se aborda, con una metodología de preguntas y respuestas, la
problemática de las mencionadas fases en cada uno de los sistemas procesales, brindando referencias legales y jurisprudenciales así como flujogramas explicativos que permiten un adecuado ejercicio de la defensa en
sede de juzgamiento o ya en la ejecución de la sentencia.

EL EDITOR

6

CAPÍTULO I

La etapa del juicio oralI.

LINEAMIENTOS GENERALES DE LA ETAPA DEL JUICIO
ORAL

1. ¿Qué es el juicio oral?
La etapa del juicio oral es la fase central del proceso penal. En esta
las partes, de acuerdo con su teoría del caso, realizarán los actos de prueba tendientes a demostrar que sus argumentos son los certeros, buscando
así obtener una sentencia favorable a sus expectativas.
La centralidad del juicio oralradica en que las partes podrán argumentar y probar sus pretensiones, ya no ante un juez de control o garante
(cuya actuación opera en la fase de investigación), sino ante el juez de conocimiento, quien está potestado a resolver el conflicto suscitado. Como
señala Binder, el juicio es la etapa principal del proceso penal porque es
allí donde se resuelve o redefine de un modo definitivo –aunquerevisable– el conflicto social que subyace y da origen al proceso penal(1).

(1) Cfr. BINDER, Alberto. Introducción al Derecho Procesal Penal, Editorial Ad Hoc, Buenos Aires –
Argentina, 1993, p. 233.

7

GUÍA PRÁCTICA DEL JUICIO ORAL Y EJECUCIÓN DE SENTENCIA

Pero, el considerar al juicio oral como la etapa principal del proceso(2)
también se debe al haz de principios y garantías que leenvuelven a fin de
lograr una calidad de información al juzgador que le permita resolver la
litis puesta a su conocimiento. Por calidad de información se entiende a
aquel conjunto de datos filtrados, seleccionados, depurados tendientes a
probar, por un lado, si se ha cometido o no un ilícito penal, y, por otro
lado, la determinación de las consecuencias punitivas y, si fuese el caso,
civilesgeneradoras del delito; información que es percibida por el juzgador de manera inmediata e imparcial, a través de una actividad contradictoria de las partes(3), con pleno respeto a la presunción de inocencia y en
presencia de la comunidad. En ese sentido, la inmediación, la contradictoriedad, la imparcialidad, el principio de inocencia y la publicidad son
el conjunto de principios que al operar...