La Dualidad De Ricardo Piglia En Su Obra Plata Quemada.

Fischer Adélaïde Tippenhauer Yasmina

09-307-919 BA5, curso 32F1105
14ch du Salève De la literatura a la
1213 Pt-Lancy pantalla.
fischab0@etu.unige.ch

Trabajo de atestación

La dualidad de Ricardo Piglia en su obra Plata Quemada.

Ricardo Piglia es un autor argentino. Su novela, Plata Quemada, trata de la historia real de un asalto de un bancoargentino en 1965. Fue publicada en 1997 y su autor es considerado como uno de los mejores escritores latinoamericanos de nuestro tiempo. Tiene una influencia mundial, puesto que sus obras fueron, por la mayor parte, traducidas en varios idiomas. Además, de novelista, es crítico, ensayista y desarrolló una tarea como director de edición. Esta capacidad en dedicarse en varias funciones se resiente dentrode su literatura. Según las palabras del autor “un escritor de verdad debería ser aquél que puede manejar todos los registros” (Piglia, 2008, 121). Piglia redactó su obra premiada teniendo esta idea en mente. Así, al estudiar Plata Quemada, nos encontramos con “una lectura escindida, desquiciada, diruptiva” (Jimena Néspolo, 2008, 120). Dicho de otro modo, el autor juega con la dualidad al crearsu obra. Esta duplicidad se encuentra presente dentro de varios niveles como el título, el autor, los personajes, los temas o los géneros. Además, el dualismo se revela en la técnica narrativa usada por el autor. Primeramente, el texto se divide en dos partes; La historia de Plata Quemada que incluye nueve capítulos y el epílogo que contiene dos piezas. Segundamente, la novela-crónica abarca tantohechos reales como elementos inventados por Piglia. O sea, la frontera entre los géneros es imprecisa y pone al lector en una postura incómoda, problemática. Para lograr engañar al lector, Ricardo Piglia usa varios registros y puntos de vistas (narrador omnisciente, focalización interna o externa). Esta técnica narrativa puede ayudarnos a entender mejor la obra Plata Quemada del escritor argentinoque juega con la dualidad y sus límites. Los cuales son difícilmente perceptibles. Con este mismo objetivo (comprender esta novela laureada), profundizaremos el análisis de la presencia de la dualidad en los distintos horizontes citados anteriormente.

Antes de empezar el análisis, se debe precisar que el doble proviene de la literatura fantástica. Por un lado, las tragedias griegas estabanrepresentadas por dos actores cuyo destino es irremediable. Esta característica de las obras trágicas se revela en la presencia de los dos personajes principales: el Nene y Dorda. Por otro lado, las tragedias griegas tienen un doble objetivo: gustar e instruir. La novela negra de Piglia arrastra al lector en el placer del suspense e influye en su reflexión. Luego, al referirse al carácter deDionisos, que es el Dios de la tragedia, vemos que mezcla la realidad con la irrealidad “l'un des traits majeurs de Dionysos consiste, comme nous le pensons, à brouiller sans cesse les frontières de l'illusoire et du réel“ (Vidal-Naquet, 1981, 17). Seguidamente, la mitología platónica conserva también una dualidad. Por ejemplo, el dualismo filosófico del mito platónico de la caverna diferencia el mundoideal (las ideas fundamentales) del mundo real material (el reflejo imperfecto del mundo ideal). Según ese mito, todo lo que conocemos es únicamente el reflejo imperfecto del mundo ideal incognoscible. Desde este punto de vista, examinaremos si Plata Quemada tiene paralelos con la tragedia griega y vamos a ver exactamente cómo el autor inserta esta ilusión de realidad a través de la dualidad.Primeramente, la dualidad se revela dentro del título; Plata Quemada. Todas las obras de Ricardo Piglia llevan por denominación un sustantivo seguido por un adjetivo. Respiración artificial (1980), o Prisión Perpétua (1988) demuestran esta unión de sintaxis. La unión Plata Quemada sorprende al lector que no espera este epíteto al leer “plata”. En otros palabras, cuando interpretamos la palabra...