La Hisla Del Tesoro

La isla del tesoro

Roberto Luis Stevenson
















| |
|Al comprador indeciso |
| |    Si los cantos marineros mientras gira el cabrestante, | | ||
| |tempestades y aventuras, galeones y piratas, | | | |
| |si tesoros enterrados, combates por mar y tierra, | | | |
| |islas desiertas con nuevos Robinsones en sus playas. | | | |
| |   Y todos los cuentos viejos, una vez más recontados,| | | |
| |precisamente lo mismo, conforme a la vieja usanza, | | | |
| |a los chicos de hoy en día, más sensatos y juiciosos, | | | |
| |les gustan como en un tiempo a mí también me gustaban... | | | |
||   Está bien, y anda con ello. Pero si así ya no fuera, | | | |
| |si el aventajado joven ha perdido ya las ganas | | | |
| |de ir con Kingston, Ballantyne o con Cooper de la mano | | | |
| |por desiertos y por mares, y por lagos y montañas...| | | |
| |   Está bien, y nada digo. Sólo quiero que en la tumba | | | |
| |donde ellos y sus engendros reposen de sus andanzas | | | |
| |me coloquen a su lado, y que duerma el mismo sueño, | | | |
| |por los siglosde los siglos, yo con todos mis piratas. | | | |



Parte I

El antiguo bucanero




- I -

El viejo lobo de mar en el «Almirante Benbow»


El Squire1 Trelawney, el doctor Livesey y los demás señores me han encargado de poner por escrito todo lo referente a la «Isla del Tesoro», de punta a cabo, sin dejar otra cosa en el tintero quela posición de la isla, y esto porque aún quedan allí riquezas que no han sido recogidas. Tomo, pues, la pluma en el año de gracia de 17... y retrocedo hasta el tiempo en que mi padre era el dueño de la posada del «Almirante Benbow», y en que el viejo navegante, de moreno y curtido rostro, cruzado por un sablazo, se acomodó como huésped bajo nuestro techo.
Lo recuerdo, como si hubiera sidoayer, tal como llegó, con torpe andadura, a la puerta del albergue, y tras él, siguiéndole en una carretilla, un cofre de marinero. Era un hombrazo alto, recio, pesado, de color de nuez; la coleta embreada le caía sobre los hombros de la casaca azul, cubierta de manchas; tenía las manos agrietadas y llenas de cicatrices, con las uñas negras y rotas; y la cuchillada, que cruzaba una de sus mejillas,había dejado un costurón lívido, de sucia blancura. Paréceme que le estoy viendo mirar en torno de la ensenada, silbando entre dientes, y después tararear aquella antigua canción marinera, que cantaba luego tan a menudo:


| |Quince hombres van en El Cofre del Muerto. | | |
| |¡Ay, ay, ay, la botella de ron!| | |


con aquella voz recia y temblona que parecía haber sido ejercitada y puesta a tono en las barras del cabrestante. Después llamó a la puerta con un pedazo de palo que llevaba en la mano, y cuando acudió mi padre, pidió con destemplado tono un vaso de ron. Se lo trajeron y lo bebió pausadamente, como un catador, deteniéndose para...