La magia

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 509 (127208 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 14 de enero de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
Barbara Hambly

La mano negra de la Magia

(The dark hand of Magic)

Traducción al español

Márgara Auerbach

A sensei

NOTA DE LA AUTORA

No todas las opiniones que se expresan aquí coinciden con las de la autora

1

La captura de Lobo del Sol, como él mismo pensaba durante su ejecución, fue una cuestión de simple y estúpida mala suerte, y, como le hubiera dicho Malalientode Mallincore, lo único que cabía esperar dadas las circunstancias.
La flecha que lo arrojó al suelo al alcanzarlo en lo alto de la espalda había salido de detrás de una pila de piedras que no hubiera podido esconder ni un coyote flaco —Lobo hubiera apostado al respecto hasta su última moneda de plata, que era exactamente lo que llevaba en su bolsa en aquel momento—. Su cuerpo golpeó laarena del arroyo seco en un momentáneo remolino de desorientación, dolor y náuseas, y en el segundo siguiente recibió un puñado de grava en la cara, levantada por los cascos de su asustado caballo. Su primer pensamiento fue: Con que el Rey de Benshar iba a cuidarnos las espaldas.
Entonces, a través de una cortina gris de debilidad, pensó que si se desmayaba era hombre muerto.
El ruido deunos cascos sonó sobre la arena bajo su mejilla sin afeitar. Obligo a abrirse a su ojo sano y, con una claridad extraña, como en un túnel, vio a su compañera, Halcón de las Estrellas, salir en pos de su caballo. Muy propio de ella, pensó mientras la contemplaba inclinarse desde la montura para tomar las riendas que arrastraban por el suelo, perseguir al animal antes de cerciorarse de si sucompañero seguía con vida. Eran amantes desde hacIa cosa de un año, pero ella había sido mercenaria durante ocho y conocía con precisión la importancia de un caballo en una huida hacia la seguridad a través de las montañas de granito negro de la Columna del Dragón.
Lobo sabia quién los había emboscado, desde luego, y por qué.
Hundido en la arena profunda del arroyo, con una flecha en laespalda, se preguntó la razón por la que había pensado que ese tipo de cosas no formaba parte de lo que uno tendría que tolerar en la vida después de convertirse en mago.
Los guerreros shirdar, hombres de la caballería rápida del desierto profundo, se acercaban ya por la pared del cañón; los caballos saltaban sobre senderos ante los que las cabras habrían exigido un suplemento de riesgo. A esahora de la tarde, los cañones de las colinas bajas estaban inundados de sombras color paloma, aunque el borde del cielo en lo alto era ámbar caliente. En la luz ardiente, los vestidos blancos de los guerreros flameaban con una lentitud de ensueño. Lobo sabia que estaba a punto de desmayarse, y se esforzó por no perder la conciencia y respirar profunda y acompasadamente, así como para no saltar ysalir corriendo. Además de que tal cosa lo habría convertido en un excelente blanco —y eso suponiendo que pudiera ponerse en pie— hallándose Halcón tan lejos solamente conseguiría malgastar sus fuerzas. Una larga experiencia en heridas en las batallas que había librado por cuenta de otros durante la mayor parte de sus cuarenta años le decía que no podía desperdiciar energía alguna.
Hechizos decuración, pensó un poco tarde. Se supone que soy mago, demonios.
Su mente tropezó con las palabras para conjurar fuerzas y disminuir la velocidad de la sangre que se deslizaba despacio sobre los fuertes músculos de su espalda y sobre la gastada piel de oveja de su chaquetón, pero el dolor de la herida le confundía las ideas y te dificultaba la concentración. Era muy diferente de curar aotros, sin olvidar que, cuando había usado la magia para tales curaciones, no había tenido a una docena de furiosos shirdar a la espalda, listos para sacarle las entrañas con los dientes.
Halcón de las Estrellas cabalgaba de regreso, el caballo capturado de una rienda, zigzagueando y agachándose para evitar las flechas que silbaban a su alrededor; una mujer alta y delgada, de casi treinta...
tracking img