La Nueva Recopilación de Castilla

HISTORIA DEL DERECHO
1º GRADO

COMENTARIO DE TEXTO HISTÓRICO-JURÍDICO

LA NUEVA RECOPILACIÓN DE CASTILLA

Pragmática de promulgación de la Nueva Recopilación, 1567.

Pragmática de promulgación 1 de la Nueva Recopilación, 1567

Nos encontramos ante un texto de naturaleza jurídica, ya que,

como

analizaremos con detalle más adelante, se trata de una pragmática2, por lo tanto
es untexto que tiene carácter legal y establece normas de derecho creadas para
que sean cumplidas.
El escrito es muy claro y nos da todos los datos concretos para conocer su
contextualización y autoría. Así, leemos al final de la pragmática que ésta ha
sido escrita en Madrid el 14 de Marzo de 1567.
“Fecha en Madrid á catorce días del mes de Marzo de mil i quinientos i sesenta i
siete años.”
Elautor y emisor principal de la misma es el Rey, quien firma al final, seguido por
su secretario y demás componentes del Consejo. Sabemos que se trata
concretamente del rey Felipe II3, como podemos comprobar en la primera palabra
que comienza el saludo formal del texto:
“Don Phelipe, por la gracia de Dios, Rei de Castilla, de León, de Aragón…”
A continuación, tras enumerar todos los títulosdel monarca, se nos dice a quien
va dirigida la pragmática:
“Al Serenissimo Príncipe Don Carlos… Duques, Condes… Jueces y Justicias…
(etc., etc.) i á otras cualesquier personas de cualquier estado, condición i
preminencia… i a cualquier de vos, salud i gracia.”
O sea, dicho de otra manera, que la pragmática, va dirigida a toda la
colectividad que conforma el Reino de España, desde el hijo delrey hasta
cualquier de vos.

1

De “promulgar”: tr. Der. Publicar formalmente una ley u otra disposición de la autoridad, a fin de que sea
cumplida y hecha cumplir como obligatoria. RAE
2
Ley emanada de autoridad competente, que se diferenciaba de los reales decretos y órdenes generales en
las fórmulas de su publicación. Instrumento legislativo sancionado directamente por el rey de Españay que
tenía valor de ley en la América colonial. En general, las disposiciones legales válidas emitidas por el rey
para las Indias adoptaron la forma de real cédula y desde el siglo XVIII la de órdenes reales. SÁNCHEZ
DOMINGO, Rafael: Textos y glosario de Historia del Derecho, pág. 244.
3
Evidentemente, sabemos que se trata de Felipe II y no de su sucesor Felipe III, por la fecha final de1567.

1

El contexto histórico en el que se sitúa el texto es pues el del reinado de Felipe II.
Rey de España y Portugal (Valladolid, 1527 - El Escorial, 1598). Era hijo de Carlos
I y de Isabel de Portugal. En 1554 Carlos I abdicó en él Nápoles y Milán, al tiempo
que la boda con María Tudor le convertía en rey consorte de Inglaterra; las
abdicaciones del emperador se completaron con laentrega a Felipe de los Países
Bajos, Sicilia (1555), Castilla y Aragón (1556). Austria y el Imperio fueron
entregados al tío de Felipe, Fernando, quedando separadas las ramas alemana y
española de la Casa de Habsburgo. A las posesiones europeas hay que añadir
todas las adquiridas tras el descubrimiento del Nuevo Mundo, resumiendo España
se ha convertido en una potencia con un imperio conposesiones en todos los
continentes, un imperio donde “nunca se pone el sol”. Este crecimiento llevará
consigo la necesidad de cambiar la Administración del Estado.
Felipe II modernizó y reforzó la administración de la Monarquía Hispana,
apartándola de las tradiciones medievales4 y de las aspiraciones de dominio
universal que había representado la Monarquía Católica de su padre. Los órganos
dejusticia y de gobierno sufrieron notables reformas, al tiempo que la corte se
hacía sedentaria (capitalidad de Madrid, 1560). Desarrolló una burocracia
centralizada, sobre la cual ejercía una supervisión directa y personal de los
asuntos. La Administración central se asentó, además de en el rey, en los
Consejos y en los Secretarios (Secretarios de Estado y Secretarios personales del
monarca),...