La prueba en el sistema adversarial

LA PRUEBA EN EL SISTEMA ACUSATORIO ADVERSARIAL
“probatio est demostrationis veritas”
El significado etimológico de la prueba, proviene del adverbio probe, que significa honradez, considerándose con honradez quien prueba lo que pretende; otra acepción es a del término prodadum, que infiere recomendar, aprobar, dar fe; de ahí que se afirme que probatio est demostrationis veritas, es decir laprueba es la demostración de la verdad

EL artículo 374 del Código Procesal para el Estado de Zacatecas, dispone:”… Constituye elemento de prueba todo conocimiento cierto o probable sobre un hecho, que ingrese al proceso en una audiencia de las previstas en este código conforme a las reglas que regulan esa audiencia…”
Así se habla de verdad real en contraposición a la verdad formal, propiadel proceso de derecho privado, donde el objeto del litigio es lo que las partes disputan y donde rige el principio dispositivo.

Sin embargo, esta demostración tiene que darse en un procedimiento establecido por la ley para los efectos, por lo que en definitiva pone en manifiesto si las afirmaciones de las partes son verídicas es la actividad procesal.

Por lo tanto la prueba es elresultado o conocimiento adquirido a través de actividades de verificación procesales, la cual en un sistema con tendencia al acusatorio, tendría como principales actores a las partes y su objeto será a través de un contexto dialéctico, verificar la acusación durante el juicio oral.

La prueba constituye uno de los temas de mayor apasionamiento en el proceso judicial y especialmente en el procesopenal, pues las teorías de abocan al estudio de la intensidad de la prueba.

La prueba es la mejor forma de demostrar la verdad, y la relación que existe entre la teoría procesal y las pruebas es imprescindible, pues en el ámbito procesal la verdad depende de la prueba.

IV.1.A. Elementos de prueba
Por cuanto hace a la estructura de la prueba de acuerdo al criterio sostenido por variosdoctrinistas se pueden inferir varios elementos:
A).- FUENTE DE PRUEBA
Qué se entiende como el origen donde emana la información, es decir, el principio o punto de origen de la información sobre hechos, la fuente, se sitúa fuera del juicio y con anterioridad a él; emerge y se forma extraprocesalmente, lo que le distingue de los medios, es su ubicación ajena al proceso penal.

Las fuentes puedenser: PERSONAS: El acusado o imputado, víctimas, testigos o peritos, LUGARES; OBJETOS; y DOCUMENTOS.

B).- MEDIOS DE PRUEBA.

Cuando nos referimos a los medios de prueba, estamos hablando de la prueba en sí pero utilizada en un determinado proceso judicial, es decir la prueba existe por sí y al ser ofrecida y admitida dentro de un proceso judicial adquiere el nivel de medio, no siendo medio deprueba sino sólo cuando se cumpla el requisito de ser ofrecida y admitida como tal en un proceso.
Al distinguir entre un medio de prueba, la prueba y la fuente de la prueba, estamos referenciando cuestiones que se encuentran en niveles completamente distintos, la fuente de prueba vendrá a ser algo preexistente y extraño al proceso penal, por ejemplo: aquella persona que camina por una calle yde repente escucha una explosión, dobla la esquina y se encuentra con un gran incendio en un edificio, al acercarse un poco más al edificio en llamas escucha que varias personas gritan "estalló una bomba en el edificio".

Instantes después llega el cuerpo de bomberos, los elementos de seguridad pública y la autoridad encargada de la investigación de los delitos, inician las averiguacionesrespecto al incendio y al interrogar a dicho testigo le preguntan si tiene conocimiento respecto de lo sucedido a lo cual el testigo responde "sí lo que sucedió es que unos hombres lanzaron una bomba sobre ese edificio...".

A este sujeto, al cual le constan ciertos hechos con relación a la comisión de un delito podemos decir que hasta ese momento es sólo una fuente de prueba.

En lo que...