la roxi

Por qué Borges es nuestro único clásico universal
Las claves de su marca en la literatura universal. Nunca se amoldó a su espacio ni
a su tiempo. Defendió el entretenimiento como criterio delectura y la composición
por sobre el azar. Y su literatura está más viva que nunca.
Por GONZALO AGUILAR
Docente y ensayista

Borges es, entre todos los escritores argentinos, nuestro único clásicouniversal. Su
nombre puede ser colocado al lado de los más grandes escritores de todos los tiempos
sin provocar risa ni escepticismo. Nacido en un arrabal del mundo literario, si Borges ha
llegado aser un clásico universal no fue por la inverosímil efusión del genio sino por la
laboriosa tarea de un escritor que se fue haciendo y rehaciendo con el paso del tiempo.
El principal modo de launiversalidad de Borges fue asumir una posición desplazada
tanto respecto del espacio como de su tiempo. La posición de desplazado, de orillero, de
extraterritorial lo acompañó durante su vida deescritor.
Así, en la Argentina siempre tuvo algo de extranjero y no es casual que su última
voluntad haya sido ser enterrado en Suiza, la patria de los conjurados en la que pasó su
adolescencia. Enrelación con la elite cultural y de clase que frecuentaba, tenía algo de
primo pobre y arribista: en los treinta, mientras sus amigos viajaban a Europa, él acudía
puntualmente a su trabajo en la bibliotecamunicipal del barrio de Almagro. En su
relación con el siglo XX, fue un inactual, un intempestivo, alguien que prefirió construir
lo contemporáneo con textos de otros siglos. Fue ajeno a las modas ycultivó, sobre todo
en sus ensayos, una discrepancia con las voces autorizadas que fue, a menudo,
despiadada.
Frente a una tradición como la argentina, caracterizada por su inclinación hispánica ofrancófila, Borges introdujo la variable inglesa y defendió el uso de los géneros, el
entretenimiento como criterio de lectura, la composición por sobre el azar (postulado
por los surrealistas...