La sociedad colonial

Iconos del Imperio: La Presentación Real y la Concepción del Poder en el México Azteca

Imágenes Pintadas de Gobernantes Aztecas en Documentos Coloniales

La mayor pare de mi tiempo deinvestigación se invirtió en la Bibliothèque Nationale de France, Paris, viendo manuscritos pintados del período colonial temprano que representan señores nahuas. Esta investigación se hizo para la últimaporción de mi proyecto "Iconos del Imperio", que concierne a la transición de las imágenes de gobernantes aztecas del período precolombinas a las del período colonial temprano. Logré pasar mucho tiempoexaminando los originales de un buen número de documentos incluyendo BNP 72 (Genealogía de los Principes Mexicanos); BNP 388 (Genealogía de la Familia Cano); BNP 83 (Codex [Lienzo?] Mexicanus); BNP 114(Titres Propriete México-Tenochtitlán); BNP 392 (Pièce d’un Procès); BNP 152 (Copia del Plan Topographique de Cuitlahuac); BNP 387 (Matrícula de Huejotzingo); BNP 25 (Plan Topographique de Hueyapan), yotros.

Los resultados de esta porción de mi trabajo son difíciles de sintetizar pues cada documento proveyó una visión particular del variado paisaje de las representaciones coloniales tempranas dela nobleza nativa (tanto de nobles históricos como ’contemporáneos’ del siglo XVI). Una sinopsis del trabajo llevado a cabo en cada manuscrito sería demasiado larga para este reporte y la síntesis delos datos recolectados en esta área está en proceso. Por tanto, menciono aquí solo algunos ejemplos de documentos que demostraron ser sorprendentemente útiles. Uno de ellos fue Confirmation desElections de Calpan de 1587 (BNP MS73) (Figura 10, abajo). Aunque fue pintada casi tres generaciones después de la conquista, por al menos tres manos diferentes, la Confirmation provee una riqueza deinformación sobre el repertorio visual usado por los artistas naguas para representar a los reyes indígenas, pasados y presentes. Hay una sorprendente uniformidad en la inclusión de ciertos elementos...