La vida regular de los cristianos

UNA VIDA CRISTIANA NORMAL
WATCHMAN NEE

TRADUCCIÓN ESPAÑOLA: JUAN LUIS MOLINA

1

ÍNDICE

NOTAS DEL EDITOR. Pág. 3 1 LA SANGRE DE CRISTO. Pág. 4 2 LA CRUZ DE CRISTO. Pág. 14 3 EL CAMINO DEL PROGRESO: SABIENDO. Pág. 23 4 EL CAMINO DEL PROGRESO: CONSIDERANDO. Pág. 30 5 LA DIVISIÓN DE LA CRUZ. Pág. 42 6 EL CAMINO DEL PROGRESO: PRESENTÁNDONOS A DIOS. Pág. 49 7 EL PROPÓSITO ETERNO. Pág. 54 8EL ESPÍRITU SANTO. Pág. 62 9 EL SIGNIFICADO Y EL VALOR DE ROMANOS SIETE. Pág. 72 10. EL CAMINO DEL PROGRESO: ANDANDO EN EL ESPÍRITU. Pág. 84 11 UN CUERPO EN CRISTO. Pág. 97 12 LA CRUZ Y LA VIDA DE ALMA. Pág. 107 13 EL CAMINO DEL PROGRESO: CARGANDO LA CRUZ. Pág. 118 14 LA META DEL EVANGELIO. Pág. 129

2

NOTAS DEL EDITOR

El ministerio de Watchman Nee solo llegó a ser conocido en Inglaterrapor la trascripción en artículos de revistas de diversos mensajes orales por él realizados. Cuando, en 1.957, se publico por primera vez UNA VIDA CRISTIANA NORMAL en Bombay, fue unánimemente recibido con agrado y enorme satisfacción. Las recopilaciones que hicieron parte de esta publicación fueron retiradas de registros y notas privadas de sus cuadernos y fue editada en la ausencia del autor(encarcelado desde 1.952 hasta el día de su muerte en 1.972), y se fundamentan en las cartas originales que fueron dirigidas por Nee después de una corta visita a Europa entre 1.938-39. Desde el día de 1.920 cuando, siendo su autor estudiante universitario, encontró al Señor Jesucristo como su Salvador, durante la visita de un misionero chino evangelista a su ciudad nativa de Foochow, Nee To-sheng seentregó sin reservas a Dios y trabajó con él para ministrar a su propio pueblo. Durante muchos años llegó a ser reconocido y considerado en China como hábil predicador del Evangelio y como original maestro de la Palabra. Su ministerio produjo frutos maravillosos tanto en individuos como en grupos de espiritualidad y vitalidad Cristiana. Este libro nos muestra una buena parte del entendimientopersonal, sobre la vida Cristiana, que él adquirió durante aquellos primeros años en los cuales se entregó sin reservas al servicio de su Señor. En los veinte años siguientes, La Iglesia de Dios en China pasó por repetidos periodos de severas tribulaciones mezclados con breves intervalos de alivio, y el autor, junto con otros muchos colaboradores que trabajaban y predicaban con él, no dejó decompartir con mucha gente las experiencias que aquí se encuentran expuestas. Por eso talvez no sea ninguna sorpresa que su ministerio nos halla llegado hoy en día en toda su frescura y poder gracias a Dios. Han sido muchas las personas que han testificado de la transformación que se produjo en sus vidas leyendo este libro, cuando descubrieron y entendieron la grandeza de Cristo y de su trabajo acabado enla Cruz. La demanda de una nueva edición ha hecho posible una más cuidadosa revisión del texto. Los lectores deben tener en cuenta que estas son recopilaciones de mensajes orales enderezados por Nee, y que no se trata, salvo raras excepciones, de un tratado sistemático de doctrina Cristiana. No debe, por tanto, ser asimilado como un ejercicio intelectual, sino como un mensaje que se dirigedirectamente al corazón. Si se lee así producirá, estoy convencido, que se note la presencia del Espíritu de Dios mismo hablando con dinámico poder.

Angus I Kinnear Londres 1.961

3

1 LA SANGRE De CRISTO

¿Qué es una vida normal Cristiana? Es bueno que comencemos por ponderar esta pregunta. El objetivo de estos estudios será demostrar que se trata de algo muy diferente que la vida regular quellevan la mayor parte de los Cristianos, si consideramos honestamente cualquier sección de la Palabra de Dios escrita – el Sermón de la Montaña por ejemplo – nos preguntaremos a nosotros mismos si será posible vivir, aquí en la tierra, un estilo de vida semejante a aquel que allí se encuentra referido. ¿Quién, salvo solamente el Hijo de Dios mismo. podrá vivir así? Pero en esta última cláusula...