las variables linguisticas

Páginas: 2 (482 palabras) Publicado: 18 de noviembre de 2013
Las variables lingüísticas en Latinoamérica.
 Identificar los elementos léxicos, sintácticos y fonéticos que se presentan en ambos textos y que son propios del habitante de la pampa argentina (DonSegundo Sombra" de Ricardo Güiraldes) y del llano venezolano (Doña Bárbara" de Rómulo Gallegos).
-Determinar porqué ambos fragmentos  presentan, al lector, una dificultad para alcanzar una buenacomprensión.
-Indicar qué variables lingüísticas intervienen en lo anterior. Dé respaldos.
NOTA. Al término de la segunda hora, el trabajo debe ser enviado al correo de la profesora.



FonéticosLéxicos
Sintácticos
Doña Bárbara, Rómulo Gallegos
“Ño”
“copete”, “Rasita”, “descopetada”,
“hato”, “guarura”,
“bahareque”,”bongo”
“caney”,
“macanilla”,
“chigüires”,
“jobos” y “esguazadero”.“Así la quiero cuando me la pague:…” y “y muy avara sí era doña Barbara.”
Don Segundo Sombra, Ricardo Güiraldes
“usté”, “graciah’a” ,
“güeso” , “pa” , “pasaos”, “Güeno” ,
“mesmo” , “Arreglao”,“Güeno”
“chambergo” , “chanchero” y “chiripá”
“Más me gusta que no diga nada” , “ Me está pareciendo que sí” , “¿No quiere servirse de algo?”



Una de las variables que influye notablemente, enambos textos, es la variable diatópica, puesto que para los elementos léxicos se utilizan palabras que provienen de una localidad específica. En estos casos particulares las localidades que sepresentan son el llano Venezolano y la pampa Argentina.
Ej: Chiripá: Paño rectangular que se pasa por entre los muslos y que se sujeta, por los extremos delantero y trasero, a la cintura con una faja oceñidor. Lo llevan los gauchos de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Chigüire: Se puede ver en los llanos lluviosos centros occidentales de Venezuela pero se encuentra en toda Latinoamérica
LaVariable difásica Interviene en ambos textos dado que, tanto en Doña Barbara como en Don Segundo Sombra, hay diferencias socioeconómicas entre los personajes de cada texto y aun así el código es...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • Variables lingüísticas
  • Variables linguisticas
  • variables linguisticas
  • LAS VARIABLES LINGUISTICAS
  • Variables lingüísticas
  • Variables lingüisticas
  • Variables linguísticas
  • ejemplo de variables lingüísticas

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS