LATINISMOS JURIDICOS

“LATINISMOS JURIDICOS”
SIGNIFICADO.
A FORTIORI: Argumento por razón del más fuerte.
A MAIORI AD MINUS: Argumento de mayor a menor
A MINORI AD MAIUS: Argumento de menor a mayor
A NON DOMINO: Argumento del que no es propietario
A PARI: Argumento fundado en razones de semejanza e igualdad
A POSTERIORI: Argumento según las consecuencias
A PRIORI: Argumento de lo que precede
A QUO: De quien
ABINITIO: Desde el principio
AB INTESTATO: 1.-Sin haber hecho testamento. 2.-Sucesión hereditaria regulada por la ley cuando una persona fallece sin testamento válido. 3.- Procedimiento para distribuir los bienes de esa persona
AB UTRAQUE PARTE: De una parte y de la otra
ACCESORIUM NON DUCIT, SED SEQUITUR SUUM PRINCIALEI: Lo accesorio sigue la suerte de lo principal
ACTA PLUBLICA PROBANTI SE IPSA: Losinstrumentos públicos se prueban por sí mismos
ACTIO DAMNI INFECTI: Acción por daños y perjuicios
ACTIO DE IN REM VERSO: Acción de enriquecimiento sin causa
ACTIO IN PERSONAM: Acción personal
ACTIO IN REM SCRIPTIA: Acción real
ACTIO SEMEL EXTINCTA NON REVIVISCIT: La acción extinguida no revive
ACTORE NON PROBANTE, REUS ABSOLVITUR: Si el actor no prueba, el reo es absuelto
ACTORI INCUMBIS ONUSPROBANDI: El actor tiene la carga de la prueba
AD CALENDA GRAECAS: Plazo que nunca ha de cumplirse
AD EFESIOS: Totalmente fuera del asunto
AD EFFECTUM VIVENDI: A los efectos de ser visto
AD HOC: Argumento referido al caso que se considera
AD NUTUM: A voluntad
AD REFERENDUM: A condición de ser aprobado por otro sujeto
ADDENDA: Adiciones a una obra escrita
AD LIBITUM: A gusto
AD PEDEM LITTERAE: Al pie dela letra
AD QUEM: Hacia quien (Traducción literal) En la práctica se refiere al Magistrado (que conoce de la apelación)
AD SOLEMNITATEM: Solemnidad exigida para la validez del acto
AD VALOREM: Al valor
AEQUITAS PRAEFERTUR RIGORI: Es preferible la equidad al rigor
AFFECTIO SOCIETATIS: Intención de constituir sociedad
AFFIRMANTI INCUMBIT PROBATIO: A quien afirma, incumbe la prueba
ALIENI IURIS:Estar sometido al poder de otro
ANIMUS CONFIDENTI: Voluntad de confesar
ANIMUS DOMINI: Intención de ser propietario
ANIMUS LAEDENDI: Intención de lesionar
ANIMUS REM SIBI HABENDI: Intención de tener la cosa para sí
BIS DE EADEM RE NE SIT ACTIO: No se repita la acción por un mismo asunto
BONAE FIDEI POSSESSOR SUOS FACIT FRUCTUS CONSUMPTOS: El poseedor de buena fe hace suyos los frutos consumidosCALUMNAIRE EST FALSA CRIMINA INTENDERE: Calumniar es imputar falsos delitos
CASUS BELLI: Caso de guerra
CASUS FORTUITUS A MORA EXCUSAT: El caso fortuito excusa la mora
CAUSA CRIMINALIS NON PRAEIUDICAT CIVILE: La causa criminal no prejuzga a la civil
CAUSA JUDICATI INDIVIDUA EST: La cosa juzgada es indivisible
CAUSA PETENDI: Hechos alegados como fundamento de la pretensión
CESSANTE RATIONE LEGIS, LEXIPSA CESSAT: Cesando el motivo de la ley, cesa la ley misma
CITRA PETITUM: Dejar de resolver cuestiones planteadas
COMPENSATIO LUCRI CUM DAMNO: El lucro obtenido por el damnificado se compensa con el daño
CONCILIUM FRAUDIS: Concierto fraudulento
CORPUS DELICTI: Cuerpo del delito
DE AUDITU: De oídas
DE FACTO: De hecho
DE IURE: De derecho
DE LEGE FERENDA: De una ley a dictarse
DE LEGE LATA: De unaley vigente
DE MOTU PROPRIO: Por propia iniciativa
DE VISU ET DE AUDITO: Por haberlas visto y oído
DIVULGATIO LEGIS: Publicidad de la ley
DOLUS NON PRAESUMITUR: El dolo no se presume
DURA LEX, SED LEX: La ley es dura, pero es la ley
ELECTA UNA VIA, NON DATUR RECURSUS AD ALIAM: Elegida una vía, no es apto recurrir a otra
ERGA OMNES: Frente a todos
ERROR IN IUDICANDO: Error judicial de fondo
ERROR INPROCEDENDO: Error judicial de forma
EX NIHILO, NIHIL: De la nada, nada
EX NUNC: Desde ahora
EX OFFICIO: De oficio
EX POST FACTO: Posterior al hecho
EX TUNC: Desde entonces
EXCEPTIO FIRMAT REGULAM: La excepción confirma la regla
EXCEPTIO NON ADIMPLETI CONTRACTUS: Excepción de incumplimiento contractual
EXTRA COMMERCIUM: Fuera del comercio
EXTRA PETITUM: Fuera de lo solicitado
FAVOR MATRIMONII: En...