Latín

A) Desaparición de algunos fonemas:
1. H. La h latina, antigua aspirada, es muda en ép. clásica en todas las posiciones. Desaparece en latín vulgar (ic/ hic, abere /habere). En las lenguas romanceso desaparece o es muda: homine(m) > it. uomo, rum. om, esp. hombre, port. homem, fr. homme. En español h– ital., esp. muro, frs., cat. mur. Algunos monosílabos aún conservan -m en algunas lenguas:rem > fr. rien, quem > esp. quien.
b) –s. Se omite también con frecuencia en época arcaica. Pero el uso escolar la impone de nuevo, como lo prueba su aparición en francés, catalán y español. Hadesaparecido en italiano y rumano.
c) –t. Falta también en ocasiones en inscripciones arcaicas o populares. Pompeya: Quis ama ualia. Desaparece en casi todas las lenguas romances: esp., cat., port.,ital., rum. canta. Sólo se conservan restos en Cerdeña (kantat < cantat ) y en ant. fr. (chantet).

B) Transformación de algunos fonemas:
1. Evolución de [K]
El grafema latino c se pronuncia en ép.clásica [k] ante cualquier vocal:
posterior: currit [kurrit], corpus [korpus], comparare [komparare].
central: capra [kapra], caballum [kaballum].
anterior: cera [kera], ceruum [keruum],cinere [kinere].
En las lenguas románicas:
a) [k] > k delante de o, u:
corpus > frs. corps, ital. corpo; esp. cuerpo, prov., cat. cos, rum. corp.
b) [k] > k delante de a: en todas las lenguasromances excepto en francés: caballum > ital. cavallo, esp. caballo, cat. cavall, rum. cal; pero en francés: cheval; capra > ital. capra, esp., cat. cabra; pero en francés: chèvre.
c) [k] llatina delantede e, i: origina una espirante o una africada en casi todas las lenguas románicas: ceruum > frs. cerf, port. cervo, cat. cerv, esp. ciervo, ital. cervo, rum. cerb; ciuitatem > frs. cité, port. cidade,cat. ciutat, esp. ciudad, ital. città.

2. Evolución de –ti–: en hiato pasa a [tsj] en casi todo el dominio del latín, a partir del s. III p.C. De aquí las confusiones frecuentes en manuscritos...