Laudes de la inmaculada

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 7 (1717 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 7 de junio de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
il signore - el señor // la signora - la señora

il ragazzo - el chico // la ragazza - la chica

l'uomo - el hombre // la donna - la mujer

il bambino - el niño // la bambina - la niña
il fiore - la flora

la domenica - el domingo
il bangno - el baño // la mano - la mano

il mondo - el mundo // la radio - la radio

il cielo - el cielo // la moto - la moto

La mayor parte de losnombres que terminan en -a son femeninos, salvo, entre otros:

la camera - la cámara // il problema - el problema

la casa - la casa // il cinema - el cine

la donna - la mujer // il programma - el programa

Los nombres que terminan en -e pueden ser de género masculino o femenino:

il pane - el pan // la chiave - la llave
il sale - la sal // la carne - la carne
il giornale - el periódico// la fame - el hambre
il libro nuovo - el libro nuevo // i libri nuovi - los libros nuevos

la sedia rossa - la silla roja // la sedie rosse - las sillas rojas

Los adjetivos que terminan en -e y que acompañan a sustantivos de distinto género en singular, toman siempre una -i en el plural.

il cane grande - el perro grande // i cani grandi - los perros grandes

la nuvola grande - lanube grande // le nuvole grandi - las nubes grandes
comodo - confortable // scomodo - inconfortable

Los adjetivos más comunes

bello; brutto - bonito; feo
caro; economico - caro; barato
buono; cattivo - bueno; malo
vicino; lontanto - cerca; lejos
longo; corto - largo; corto
aperto; chiuso - abierto; cerrado
caldo; freddo - calor; frío
lento; veloce - lento; rápido
molto; poco - mucho;poco
facile; difficile - fácil; difícil
leggero; pesante - ligero; pesado
pulito; sporco - limpio; sucio
alto; basso - alto (grande); bajo (pequeño)
vero; giusto; falso - verdadero justo; falso

Los colores.- i colori - los colores
rosso; giallo; arancione - rojo; amarillo; naranja
azzurro; blu - azul cielo; azul marino
verde - verde
nero; bianco; grigio - negro; blanco; gris
bruno;marrone - castaño; marrón
violetto; lilla; rosa - violeta; lila; rosa
bello, -a - bonito, bella
più bello, -a - más bonito, más bella
il/la più bello, -a - el/la más bonito/bella

Por ejemplo:

Lei è più alta (di lui) - Ella es más alta que él // Lei è la più alta (della classe) - Ella es la más alta (de la clase)

Lui è più piccolo (di lei) - Él es más pequeño (que ella) // Lui è il piùpiccolo (del mondo) - Él es el más pequeño del mundo

Los italianos, a los que les gusta la grandilocuencia, poseen varios grados para calificar. Basta añadir molto (muy) delante del adjetivo, o bien -issima al final de éste:

È bella - es bella // È molto bella - es muy bella // È bellissima - es bellísima

"Más" se dice più, "menos" se dice meno y la habitual expresión castellana "más omenos" se traduce simplemente por "più o meno".
Il signore elegante è il proprietario - el señor elegante es el propietario

Los siguientes adjetivos pueden colocarse delante o detrás del nombre al que califican. En este caso, calificando a un nombre masculino, pierden su terminación:

grande - grande // bello - guapo // buono - bueno

Un gran piatto di spaghetti - un gran plato de spaghettis// un bel ragazzo - un chico guapo

En general, el pronombre personal (yo, tú, él, etc.) no se utiliza, puesto que el verbo conjugado indica ya, por su terminación, la persona. No se utiliza más que para reforzar el sujeto:
come? - ¿cómo?
dove? - ¿dónde?
di/da dove - ¿de dónde?
quando? - ¿cuándo?
quanto? - ¿cuánto?
quale? - ¿cuál?
chi? - ¿quién?
che cosa? - ¿qué?
perchè? - ¿por qué?Perché es una palabra muy práctica ya que significa también "porque":

Perché sei in Italia? - ¿por qué estás en Italia?

Perché mi piace questo paese - porque me gusta este país

Más ejemplos de preguntas:

Di dove sei? - ¿de dónde eres?
Che cosa fai qui? - ¿qué haces aquí?
Come stai? - ¿cómo estás?

È un amico - es un amigo // Lui è svizzero - Él es suizo
io - yo
tu - tú
lui - él...
tracking img