Lee Bruce - Tao Del Gung Fu

Bruce Lee 001-126

22/6/06 17:14

Página 1

BRUCE LEE
sobre el camino marcial

El tao
del gung fu
Bajo la dirección de John Little

EDITORIAL
PAIDOTRIBO

Bruce Lee 001-126

22/6/06 17:14

Página 2

Renuncia: Rogamos que tengan en cuenta que el editor y el autor de este libro de enseñanza NO SON
RESPONSABLES, de ninguna manera, de las lesiones que pudieran tener lugar comoconsecuencia de la
práctica de las técnicas y/o del uso de las instrucciones dadas en él. El entrenamiento en las artes marciales puede ser peligroso –tanto para uno mismo como para los demás– si no se lleva a cabo con las debidas precauciones. En caso de tener dudas sobre cómo proceder o sobre si la forma de practicar es segura, debe consultarse con un maestro cualificado en las artes marcialesantes de empezar. Puesto que las
actividades físicas descritas aquí pueden ser demasiado agotadoras por sí mismas para algunos lectores,
es también de esencial importancia consultar a un médico antes de empezar los entrenamientos.
La familia de Bruce Lee desea dar las gracias por:
La dedicación de John Little, cuya pasión por el arte y la filosofía de Bruce Lee ha inspirado esta edición,
yque ha destinado incontables horas a investigar, estudiar, anotar y organizar los prolíficos escritos de
Bruce Lee, sus fotografías y sus apuntes, y a recopilar los recuerdos de amigos y estudiantes.
Y a Adrien Marshall, apoderado de los bienes de Bruce Lee durante casi 30 años, quien, con sumo cuidado para los mejores intereses de su amigo, ha prestado una ayuda esencial para la publicación deesta
serie.
Todas las fotografías que aparecen en este libro lo hacen por cortesía del archivo de Linda Lee Caldwell,
los herederos de Bruce Lee y Warner Brothers Films.
Publicado por primera vez por Tittle Publishing, impreso por Periplus Editions (HK) Ltd., en su redacción sita en I53 Milk Street, Boston, Massachusetts 02109.
Copyright © 1997 Linda Lee Caldwell

Título original: BruceeLee. The Tao of Gung Fu. A study in the way of chinese martial art
Revisión técnica: Fidel Font
Traducción: Josep Padró Umbert
Diseño cubierta: David Carretero
© ???????
Editorial Paidotribo
Les Guixeres
C/ de la Energía, 19-21
08915 Badalona (España)
Tel.: 93 323 33 11 – Fax: 93 453 50 33
http//www.paidotribo.com
E-mail: paidotribo@paidotribo.com

Primera edición:
ISBN: 84-8019-904-0Fotocomposición: Editor Service, S.L.
Diagonal, 299 – 08013 Barcelona
Impreso en España por Sagrafic
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y ladistribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos.

Bruce Lee 001-126

22/6/06 17:14

Página 3

Deseo informar al público de que el gung fu no se puede llegar a dominar en tan sólo “tres lecciones fáciles”. Es necesario pensar inteligentemente y trabajar de forma intensa.
– Bruce Lee

Bruce Lee 001-126

22/6/06 17:14

Página 4

Bruce Lee 001-126

22/6/06 17:15Página 5

ÍNDICE

Dedicatoria .................................................................................................
En busca de una pasión, de Linda Lee Cadwell .....................................
Prefacio, de John Little.............................................................................
Prólogo, de Taky Kimura..........................................................................
Introducción, de Bruce Lee ......................................................................

7
9
13
17
21

PARTE 1. ¿QUÉ ES EL GUNG FU?
Introducción al gung fu chino ....................................................................
Sobre el yin y el yang .................................................................................
Sobre cómo salvar la...