Lenguaje de mexico

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 4 (811 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 9 de enero de 2012
Leer documento completo
Vista previa del texto
Lenguaje de "hoy"    | Lenguaje de "ayer"    | Significado    |
Se me ha ido la olla/pinza/perola/castaña | Se me ha ido el santo al cielo | despiste/enajenación |
Ser un agonías | Ahogarseen un vaso de agua | pusilánime/asustadizo |
Entrarle a un(a) tío(a) / echar las cartas / tirar la caña  | Pedir salir a un(a) chico(a) | Acometida para ligar |
Tener un cacao | Mezclarchurras con merinas | Estar hecho(a) un lío / Estar confuso |
Fliparse | Hacerse las cuentas de la lechera | (Ver flipar) |
Sacarse algo con la gorra | Ser pan comido | Obtener algo fácilmente|
Irse de baretos/fiestuki | Irse de picos pardos | Salir de copas o diversión |
Estar de bajón | Estar de capa caída | Estar bajo de moral (no confundir con depresión) |
Estar «empanao»(empanado) | Estar ido / Estar en Babia | Estar hecho/a un lío / Estar confuso |
Rayarse | Comerse la cabeza/el coco | Dar muchas vueltas a un asunto |
Ir maqueado | Ir hecho un pincel | Irbien vestido |
Estar pedo/moña/ir cocío como un piojo/no verse las manos | Estar como una cuba | Estado de embriaguez |
Potar, echar la pota, echar las peras/papas | Echar la primera papilla| Vomitar |
Comerse los mocos | Estar a dos velas | Forma de expresar escasez de cualquier tipo. |
Estar "petao" (petado) | Estar abarrotado / Estar cachas | Estar lleno / Estar fuerte |Poner los tochos | Poner los cuernos | Serle infiel a alguien |
Me la suda, me la pela, me la trae fresca / floja | Me importa un bledo | Sentir indiferencia por algo |
Darse unpirulo/rulo | Darse un garbeo/una vuelta | Salir de paseo o a expansionarse |
Partir la pana | Ser el alma de la fiesta / Molar | Tener éxito / Gustar |
Vacilar, quedarse con alguien | Tomar el pelo| Engañar / Hacer burla irónica. |
No pillar / No coscarse | No comerse una rosca | No ligar / No enterarse |
Estar chungo algo | Pintar mal la cosa | Asunto difícil / Algo en mal estado...
tracking img