Letras u2

WAR (1983)
Guerra
[pic]

* SUNDAY BLOODY SUNDAY
DOMINGO SANGRIENTO DOMINGO
--------------------------

I can't believe the news today No puedo creer las noticias de hoy
I can't close my eyes and make it go away No puedo cerrar los ojos y hacerlas desaparecer
How long, ¿Cuánto tiempo,
How long must we sing this song? ¿Cuánto tiempo tendremos quecantar esta canción?
How long? Tonight we can be as one ¿Cuánto tiempo? Esta noche podemos unirnos
Broken bottles under children's feet Botellas rotas bajo los pies de los niños
Bodies strewn across a dead end street Cuerpos esparcidos por un callejón sin salida
But I won't heed the battle call Pero no haré caso cuando me llamen a la lucha
It puts my back up, puts myback up against the wall Me horroriza, me siento aterrado

Sunday, bloody Sunday Domingo, sangriento domingo
Sunday, bloody Sunday Domingo, maldito domingo

And the battle's just begun Y la batalla acaba de comenzar
There's many lost, but tell me who has won? Muchos han perdido ¿Pero dime quién ha ganado?
The trenches dug within our hearts Las trincherascavadas en nuestros corazones
And mother's children brothers, sisters torn apart Y los hijos, los hermanos, las hermanas, arrancados y separados

Sunday, bloody Sunday Domingo, sangriento domingo
Sunday, bloody Sunday Domingo, maldito domingo

How long, ¿Cuánto tiempo,
How long must we sing this song? ¿Cuánto tiempo tendremos que cantar esta canción?
Howlong? Tonight we can be as one ¿Cuánto tiempo? Esta noche podemos unirnos
Tonight, tonight Esta noche, esta noche

Sunday, bloody Sunday Domingo, sangriento domingo
Sunday, bloody Sunday Domingo, maldito domingo

Wipe the tears from your eyes Seca las lágrimas de tus ojos
Wipe your tears away Sécate las lágrimas
Wipe your bloodshot eyes Sécate los ojosinyectados en sangre

Sunday, bloody Sunday Domingo, sangriento domingo
Sunday, bloody Sunday Domingo, maldito domingo

And it's true we are inmune Y es cierto que somos inmunes
When fact is fiction and TV is reality Cuando los hechos son ficciones y la TV es la realidad
And today the millions cry Y hoy millones lloran

We eat and drink while tomorrowthey die Comemos y bebemos mientras mañana ellos morirán
The real battle just begun La verdadera batalla acaba de comenzar
To claim the victory Jesus won Para reclamar la victoria que ganó Jesús
On a Sunday, bloody Sunday En un domingo; sangriento domingo
Sunday, bloody Sunday Domingo, maldito domingo

* SECONDS
SEGUNDOS
--------

It takes asecond to say goodbye Se tarda un segundo en decir adión
Say goodbye Decir adiós
It takes a second to say goodbye Se tarda un segundo en decir adiós
Say goodbye, say bye bye where are you going to now? Di adiós, di adiós ¿dónde vas ahora?

Fall, rise and... Fall, rise and... Caerse, levantarse y... caerse, levantarse y...
Lightning flashes across the skyRelámpagos por todo el cielo
From east to west you do or die De este a oeste lo haces o mueres
Like a thief in the night Como un ladrón en la noche
You see the world by candlelight Ves el mundo a la luz de una vela

Fall, rise and... Fall, rise and... Caerse, levantarse y... caerse, levantarse y...
In an apartment En un piso
On Times Square En Times SquareYou can assemble them anywhere Puedes reunirlos en cualquier lugar
Held to ramson, hell to pay Retenido para el rescate, infierno para pagar
A revolution every day Una revolución cada día
U.S.S.R., D.D.R., London, New York, Peking U.R.S.S., R.D.A., Londres, Nueva York, Pekin
It's the puppets, it's the puppets Son las marionetas, son las marionetas
Who pull the...