Lexicografia de cazares

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 28 (6928 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 15 de junio de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto
412

INSTITUTO CARO Y CUERVO

T H . LIV, 1999

4.2 ASPECTOS GENERALES DE LA LEXICOGRAFÍA
4.2.1 PARA COMENZAR

Presentamos una serie de comentarios acerca de la disciplina lexicográfica que ha logrado un sobresaliente desarrollo en estos últimos cincuenta años. Coincide este florecimiento con el tiempo de vida institucional del Departamento de Lexicografía del Instituto Caro y Cuervo, quecelebra este año sus bodas de oro. Durante esta media centuria el Departamento ha realizado importantes logros en los campos teórico y práctico, como por ejemplo, la publicación de los textos Problemas de lexicografía actual de JULIO FERNÁNDEZ SEVILLA, Elementos de lexicografía de JOSÉ ALVARO PORTO DAPENA, y la finalización del Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana deRufino José Cuervo. El Instituto Caro y Cuervo nació al cobijo de una empresa lexicográfica. La ley 5* de 1942 señala claramente que uno de los objetivos de la Institución será: "continuar el Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana" que dejara inconcluso, al morir en 1911, don Rufino José Cuervo. Por fortuna la ley se ha cumplido para orgullo de nuestra Institución, de Colombia ydel mundo hispánico. Desde 1994, fecha del sesquicentenario del nacimiento del autor, ocho monumentales tomos —los dos primeros trabajados exclusivamente por don Rufino— recorren el mundo, dando testimonio del trabajo realizado, a pesar de las dificultades, vicisitudes e interrupciones que encontró el Diccionario en su largo trasegar durante 123 años. Otra institución que se creó inicialmentepara elaborar el más rico y el mejor diccionario de la lengua castellana que se pudiera hacer en su época, y que en efecto lo hizo con gran celeridad, fue la Real Academia Española. Sabemos que esta corporación nació en 1713, que 13 años más tarde publicó el primer tomo del denominado Diccionario de Autoridades

THESAURUS. Tomo LIV. Núm. 2 (1999). Edilberto CRUZ ESPEJO. Aspectos generales de ... T H . L1V, 1999

EL DEPARTAMENTO DE LEXICOGRAFÍA

413

y 13 años después terminó el sexto y último tomo de la obra. Total 26 años de esmerada y diligente labor conjunta. Pero esta empresa no termina, pues aunque reducido a un solo tomo y sin ejemplos, este Diccionario ha visto veintiuna nuevas ediciones, la última con versión electrónica. La Real Academia Española basó su trabajo en dosantecedentes muy importantes de las Academias de Florencia y París respectivamente. En efecto, la Academia de la Crusca creada en el año de 1582 con el ánimo de estudiar y defender la lengua toscana, se propuso como primera tarea la elaboración de un diccionario que recogiera principalmente las voces de Dante, Petrarca y Boccaccio. El diccionario fue conocido con el nombre de Vocabulario de laAcademia de la Crusca que vio la luz en 1612, después de 30 años de eficaz trabajo institucional. Por su parte la Academia Francesa, creada el 2 de enero de 1635, también inició su vida institucional con un proyecto lexicográfico, el Diccionario de la lengua francesa que salió de las prensas en 1694, absorbiendo 60 años de trabajo. Nos interesa destacar estos ejemplos para resaltar que la laborlexicográfica debe ser objeto de entidades serias y prestigiosas, como lo propone don Rufino José Cuervo:
Basta indicar lo que debe ser el Diccionario de la lengua, para que se comprenda desde luego que el componerlo no es obra proporcionada a las fuerzas de un hombre solo. Con razón se han propuesto llevarlo a cabo las Academias literarias, que en enriquecerlo y apurarlo hasta la perfección puedentrabajar con paso lento y seguro a través de los siglos 2.
4.2.2 DEFINICIÓN INICIAL

Aunque la palabra lexicografía no es de alta frecuencia, podemos acercarnos a ella con relativa facilidad empleando los recursos de la morfología y de la etimología que nos advierten que es un compuesto de Léxico y -grafía, y si sabe- RUFINO JOSÉ CUERVO, Obras, t. 111, Bogóla, Instituto Caro y Cuervo, 1987, pág....
tracking img