Libro de fletcher

Global Jurist
Topics
Volume 7, Issue 1

2007

Article 1

Universidad y Cultura de la Codificaci´ n Civil
o
Leysser Leon∗

∗

Catholic University of Lima - Per´ , lleon@pucp.edu.pe
u

Recommended Citation
Leysser Leon (2007) “Universidad y Cultura de la Codificaci´ n Civil,” Global Jurist: Vol. 7: Iss.
o
1 (Topics), Article 1.
Available at:http://www.bepress.com/gj/vol7/iss1/art1
Copyright c 2007 The Berkeley Electronic Press. All rights reserved.

Universidad y Cultura de la Codificaci´ n
o
Civil∗
Leysser Leon

Abstract
La contribuci´ n universitaria al proceso de codificaci´ n civil no consiste en la mera recopio
o
laci´ n, organizaci´ n y sistematizaci´ n, t´ cnicamente legitimada, de un texto legal. La c´ tedra
o
o
o e
a
universitaria, que representala doctrina, interviene como garante de la armon´a y coherencia entre
ı
las disposiciones codificadas y la realidad del ordenamiento. Esta actividad implica un proceso
innovador de racionalizaci´ n, propiamente dicho, encaminado a obtener un c´ digo s´ lido y eso
o
o
table. Desde este punto de vista, y sobre todo en los pa´ses importadores del modelo del civil law,
ı
el aporte de laUniversidad est´ ligado, no s´ lo con la elaboraci´ n de los c´ digos civiles, sino,
a
o
o
o
fundamentalmente, con el desarrollo mismo de la cultura de la codificaci´ n civil.
o
KEYWORDS: codificaci´ n, c´ digo civil
o o

∗

Doctor en Derecho Civil por la Scuola Superiore S. Anna di Studi Universitari e di Perfezionamento di Pisa (Italia). Profesor ordinario de Derecho Civil en la PontificiaUniversidad Cat´ lica
o
del Per´ . Diplomado en Lengua y Cultura Italianas por la Universit` per Stranieri di Perugia
u
a
(Italia).

Leon: Universidad y Cultura de la Codificación Civil

1.

Propósito y orden de la exposición.

En un ordenamiento jurídico cuyos dos últimos códigos civiles fueron elaborados,
sin incurrir en exageraciones, en las aulas universitarias, antes que en losbufetes
de abogados o en sesiones parlamentarias, parecería estar descontado el
importante papel que la Universidad cumple en la codificación del derecho
privado.
No es mi propósito, sin embargo, exponer la evidente asociación de los
códigos civiles con la Universidad, que se deduce de la participación, las más de
las veces exclusiva, de los catedráticos en su formación. La hipótesis queintentaré
demostrar en estas páginas es que el trabajo “universitario” en la codificación
civil va mucho más allá de la disposición sistematizada de un cuerpo de normas
jurídicas correspondientes a un particular sector del derecho, que es en lo que
consiste, en palabras simples, el “codificar”. Velando por la correspondencia a la
realidad y la coherencia de los textos proyectados, racionalizandoy, de ser el
caso, innovando, los artífices de los códigos civiles determinan, en realidad, la
legitimidad del producto de su labor y, con ella, el afianzamiento de la “cultura”
de la codificación civil.
Dicha legitimidad es, en efecto, la principal garante de la apreciación de
los códigos civiles, por parte de la colectividad, como normativas que aspiran a
ser estables, si no es queperpetuas; y la estabilidad es, ni más ni menos, uno de
los índices que permiten formular hipótesis acerca de cuánto ha calado la cultura
de la codificación civil en cierto ambiente. En otros términos, un país donde el
código civil es visto como una norma más, siempre pasible de modificaciones,
enmiendas o reformas, y con un campo de aplicación continuamente recortado por
la legislación especial,tiene todos los visos de ser un espacio donde no se ha
asentado “culturalmente” aquel modo de reglamentación jurídica que se conoce
como codificación civil.
Tal vez no les basta a los códigos civiles el haber sido forjados, y el ser
forjados, en el nivel universitario, para adquirir aquel prestigio político y cultural
que da sustento a su vitalidad. A lo mejor, entonces, la Universidad, en una...