Libro Descargado: El Quinto Evangelio

Philipp Vandenberg

El quinto evangelio

CÍRCULO DE LECTORES
Traducción de Pere Bonnin

El Quinto Evangelio

Philipp Vandenberg

Ante todo guardaos del fermento de los fariseos, que es la
hipocresía. Nada hay oculto que no deba descubrirse, y nada
escondido que no llegue a saberse. Por esto, todo lo que decís
en las tinieblas será oído en la luz; y lo que habláis al oído envuestros aposentos será pregonado desde los terrados.
Lucas 12,1-3

2

El Quinto Evangelio

Philipp Vandenberg

PRÓLOGO

En

ninguna ciudad que yo conozca hay cementerios tan
interesantes como en París. Son totalmente diferentes, casi
alegres, y no tienen en sí nada mórbido o misterioso, al
contrario de lo que ocurre con los cementerios alemanes. Parece
como si los franceses cuidasenmejor a sus muertos, y todo
escolar sabe que, por ejemplo, Edgar Degas está enterrado en
Montmartre, en cambio Maupassant y Baudelaire, en
Montparnasse.
Desde el bulevar de Ménilmontant se accede al cementerio
de Père-Lachaise. Así se llama el cementerio más grande y más
bello de París. Un nombre extraño, que se remonta al père
Lachaise, el confesor de Luis XIV. Junto a Edith Piaf, JimMorrison y Simone Signoret, uno encuentra aquí las tumbas de
Moliere, Balzac, Chopin, Bizet y Oscar Wilde. Dónde, lo dice un
guardián que por unos francos incluso proporciona un plano.
En días soleados, sobre todo en primavera y otoño, muchas
personas van en peregrinación a visitar las sepulturas de sus
ídolos, y allí se encuentran los que se llevan la impresión fugaz
de haber estado por lomenos una vez y los que vienen aquí
regularmente, algunos incluso a diario, casi siempre a la misma
hora y siguiendo un mismo rito: un breve recuerdo.
Esta observación supone que uno haya visitado durante
varios días a la misma hora el cementerio de Père-Lachaise,
cosa que yo hice al principio sin ninguna idea preconcebida, en
cualquier caso no con la expectativa de toparme con una de lashistorias más excitantes con que nunca me haya encontrado.
Ya al segundo día me fijé en un señor entrado en años, bien
parecido, que estaba frente a una tumba con la simple
inscripción
«Anne
1920-1971»;
es
decir,
viéndolo
retrospectivamente, lo que me llamó la atención fue aquella flor
naranja y azul que llevaba en la mano y, como por mi
experiencia sé que detrás de una flor rara se escondeuna
historia extraordinaria, cedí al impulso de hablar al desconocido.
Con sorpresa constaté haberme encontrado con un alemán
que vivía en París; por lo demás se mostró esquivo, casi huraño,

3

El Quinto Evangelio

Philipp Vandenberg

respecto al significado de aquella flor exótica (se trataba de una
flor del ave del paraíso, también llamada ravenala). Al día
siguiente, alrepetirse nuestro encuentro, la situación se invirtió,
puesto que ahora era el otro quien hacía lo posible por saber de
mí, y tardó tiempo en creer que sólo me había impulsado mi
curiosidad de escritor a hacerle esta pregunta y que no había
oscuros maquinadores que me hubiesen enviado a él.
Sólo la actitud escéptica del hombre frente a mi inocente
pregunta me reafirmó la sospecha de que detrás de lapequeña
ceremonia diaria en el cementerio de Père-Lachaise podía
ocultarse algo mucho más importante que un simple gesto
emotivo. Aunque yo hacía mucho tiempo que me había
presentado, todavía desconocía su nombre, pero no vi
inconveniente en invitarle a comer a mi hotel, caso de que su
tiempo se lo permitiera.
Debo reconocer que entonces no creía que el otro
mantendría su palabra; másbien suponía que había aceptado
para librarse de mi testarudez. Me asombré, pues, cuando,
como habíamos convenido, el hombre apareció en el restaurante
del Grand Hotel en el distrito 9, donde yo vivía, y colocó sobre la
mesa una revista antiquísima, que en seguida picó mi
curiosidad.
Como si hubiese tenido intención de torturarme de este
modo, cosa que en una persona curiosa como yo provoca...