libro_rojo_pediatria_2003 1 2

Dedicatoria

La presente edición del Red Book la dedicamos al Dr. Georges Peter, FAAP, quien ha
trabajo 21 años en el Comité de Enfermedades Infecciosas (Committee on Infectious
Diseases, COID) y que ha coordinado cinco ediciones (20ª a 24ª) del Red Book
(1986-1997). Durante su gestión en COID el Dr. Peter trabajó con ocho directores
generales de dicho comité y otros asociados más, lo que aseguróla continuidad y la
coherencia institucional del libro que comentamos y también la de muchos temas
considerados por ese comité. Nuestro homenajeado llevó tal labor a cabo sin desatender
sus tareas de profesor de tiempo completo en el Departamento de Pediatría de la
Escuela de Medicina de la Universidad Brown del Hospital Rhode Island.
La primera edición que coordinó el Dr. Peter en 1986 tenía másde 500 páginas.
Fue la primera en poseer la estructura de cinco secciones que tiene desde esa fecha;
de 1986 a 1997 se sucedieron innumerables cambios en el campo de la pediatría,
en particular en el de las enfermedades infecciosas y las vacunaciones. Incluyeron la
identificación de enfermedades o síndromes clínicos nuevos, métodos rápidos de
diagnóstico, terapias recientes y adelantos en laprevención, en especial en el área
de inmunizaciones. Los cambios estructurales que introdujo el Dr. Peter permitieron
tener acceso fácil a la información y en particular, a la más actualizada, lo cual se
tradujo en beneficios para los profesionales en este terreno.
Detrás de cada gran hombre hay una gran mujer. En este caso se trata de Carolyn,
que ha sido la esposa de George durante 39 años, en losque ella le ha brindado
ininterrumpidamente apoyo, aliento y paciencia y que han permitido la consecución
plena de las metas que él se trazó. Ella ha descrito a su marido como “un hombre que
se apasiona en todo lo que hace”. El Red Book ha ocupado el segundo lugar en la vida
del Dr. Peter y todos hemos sido beneficiados por esa preferencia. Le expresamos
nuestra gratitud perenne y nos honramos endedicarle esta vigesimosexta edición del
Red Book. Gracias, Dr. Georges Peter.

Prefacio
El Comité de Enfermedades Infecciosas (COID) tiene como tarea dar a los especialistas
de este campo y a otros médicos la información más actual y exacta con que se cuenta
hasta el momento. La práctica de la infectología pediátrica muestra cambios rápidos,
y ante la aparición de nuevas enfermedadesinfecciosas, podemos advertir que asume
máxima importancia la capacidad de contar inmediatamente con cualquier tipo de
información. El Red Book es actualizado cada tres años, pero es importante que los
profesionales que atienden niños visiten periódicamente la página Web de AAP
(www.aap.org) y la nueva página Web Online de Red Book (www.aapredbook.org),
en las cuales se suministran datos de actualizaciónprovisionales.
El Comité de Enfermedades Infecciosas se basa en la información y la orientación
que aportan los innumerables expertos que integran su lista de participantes. Expresamos
nuestro agradecimiento a todas las personas de otros comités de AAP, the Center for
Disease Control and Prevention, the Food and Drug Administration, the National
Institutes of Health, the Canadian Paediatric Society,Organización Mundial de la
Salud (OMS) y otras muchas instituciones que permitieron la publicación de este texto.
Además, se han tomado en consideración las muchas sugerencias hechas por miembros
individuales de AAP que mejoraron la presentación de datos sobre puntos específicos,
bajo el atinado liderazgo de Larry K. Pickering, MD, director, y los directores asociados
Carol J. Baker, MD, Gary D.Overturf, MD y Charles G. Prober, MD. También
agradecemos a Edgar O. Ledbetter, MD, las muchas horas que dedicó a reunir los
materiales gráficos que son parte de la versión electrónica de Red Book y que brindó
su auxilio utilísimo a esta edición.
Como destacamos en las ediciones anteriores, son inevitables en un texto de esta
índole algunas omisiones y errores. Abrigamos la esperanza de que los...