Libros

Tabitha Suzuma

Dark Guardians

1

Tabitha Suzuma

Dark Guardians

Sinopsis
Ella es guapa y talentosa, está en los dulces dieciséis y jamás ha besado a nadie. Él es
guapo, tiene diecisiete y está al borde de un futuro brillante. Y ahora se han
enamorado. Pero el único problema es… que son hermanos.

Lochan, de diecisiete años, y Maya, de dieciséis, siempre se han sentido másamigos que hermanos. Juntos han tenido que intervenir por su madre alcohólica y
caprichosa para cuidar a sus tres hermanos menores. Como padres de facto de los
más pequeños, Lochan y Maya han tenido que crecer rápido, y el estrés de sus
vidas, y la forma en que se entienden tan completamente, también los ha acercado
más de lo que estarían dos hermanos normalmente. Tan cerca, de hecho, que se
hanenamorado. Su romance clandestino florece rápidamente a un amor profundo
y desesperado. Saben que su relación está mal y que posiblemente no puede
continuar. Y aun así, no pueden detener lo que se siente tan increíblemente
correcto.
Mientras la novela se inclina hacia un final explosivo y chocante, sólo una cosa es
segura: un amor así de devastador no tiene final feliz.
¿Cómo algo tan malopuede sentirse tan bien…?

2

Tabitha Suzuma

Dark Guardians

Puedes cerrar los ojos a las cosas que no

quieres ver, pero no puedes cerrar tu corazón
a las cosas que no quieres sentir.

Anónimo.

3

Tabitha Suzuma

Dark Guardians

Capítulo Uno

Traducido por princesa_artemisa
Corregido por Pamee

Lochan

Miro las pequeñas carcasas crujientes y quemadas desparramadas através de la
pintura blanca descascarada de las ventanas. Es difícil creer que estuvieron vivas
alguna vez. Me pregunto cómo sería ser aprisionado en una caja de cristal sin aire,
horneado lentamente por dos largos meses por el despiadado sol, capaz de ver al
exterior, el viento agitando los árboles verdes justo enfrente de ti, lanzarte una y
otra vez a la pared invisible que sellaherméticamente todo lo que es real y vivo y
necesario hasta que finalmente sucumbes: chamuscado, exhausto, abrumado por la
imposibilidad de la tarea. ¿En qué punto una mosca deja de intentar escapar a
través de una ventana cerrada? ¿Son sus instintos de supervivencia los que la
mantienen intentando hasta que es no es físicamente capaz de más? O ¿finalmente
aprende después de demasiados choques que nohay manera de salir? ¿En qué
punto decides que suficiente es suficiente?
Alejo mis ojos de las pequeñas carcasas y trato de enfocarme en la masa de
ecuaciones cuadráticas en el pizarrón. Una delgada capa de sudor cubre mi piel,
atrapando mechones de cabello contra mi frente, pegándose a mi camisa de la
escuela. El sol ha estado derramándose a través de las ventanas de tamaño
industrial todala tarde y estoy sentado tontamente ante su total resplandor, medio
cegado por sus poderosos rayos. La elevación de la silla plástica se entierra
dolorosamente en mi espalda, mientras me siento semi reclinado con una pierna
extendida y los talones apoyados en contra de un radiador recargado en la pared.
Los puños de mi camisa cuelgan sueltos alrededor de mis muñecas, manchadas
con tinta ymugre. La página vacía me mira, dolorosamente blanca, mientras
trabajo en ecuaciones, escribiendo a mano de manera letárgica y apenas legible. El

4

Tabitha Suzuma

Dark Guardians

lápiz se desliza y se resbala en mis dedos pegajosos; despego la lengua de mi
paladar y trato de tragar. No puedo. He estado sentado así la mayor parte de una
hora, pero sé que tratar de encontrar una posiciónmás cómoda es inútil. Demoro
demasiado en las sumas, ladeando la punta de mi lápiz de modo que quede
pegada al papel y hace un débil sonido de ralladura; si termino demasiado rápido
no tendré nada que hacer además de mirar moscar muertas de nuevo. Me duele la
cabeza. El aire está pesado, impregnado con la transpiración de 32 adolescentes
abarrotando un acalorado salón de clases. Hay un...