Licenciatura

YÁAX JAMEYAJ: TS TU’UX KA BIN WEEY

U JATS MEYAJIL: BEET JUNP’ÉEL CHAN TS’ÍIBT TU’UX KA’A U TSOL T’AAN K’ÁATCHI’OBA’

. BA’AX U JELA’ANIL LE FORMAL T’AANO’OBO’ TI’ LE MA’ FORMALO’OBO?
N= U JELA’ANILE’ K’AAS KU YU’UBAL LE MA’ FORMALO’OBO’, JAS’UTS KU YU’UBAL TUMEN XÓOXOT’ T’AANO’OBO’ MA’ K’AK’AS BA’ALI’
..YÉEY LE T’AANO’OBO’ KU K’ABÉETKUNSA’AL TI LE SÚUTUKIL LE FORMALO’OBO’?
N= LET’AANO’OBA’ JE’EL BIX TU’UX KA BIN SUKU’UM, HA’AX KA BEETIK ÓOLO, WA TU’UX KA BIN K’UUMPA BEYZAN TU’UX KA TAL LÁAK’.

… TS’ÍIBT TU’UX KÚUCHILO’OB KU TSIKBAL MÁAK YÉETEL LE T’AANO’OB K’AAS KU YU’UBAL U YA’ALALO’OB?
N= ICH K’ÁAX, KAAY’EE, U KUUCHIL B’AAXAL, K’ÍIWIK, PARKÉE.

…. JE’EL WA’A U BEYTAL U MANTATS’ U YÚUCHUL FORMAL T’AANO’OB?
N= JE’EL U BÉEYTAL TUMEN WA U K’ÁAT MA’ALOB JUNTÚUL MÁAKE´WAJUNTÚUL PAALE’ CHÉEN K’A’ABÉET U KALANTIK LE BA’AX KU YA’ALIK YÉETEL K’A’ABÉET U TUKULTIK BA’AX KEN U YA’ALE.

_ BA’AX KA TUKULTIK YO’OKLAL U MEYAJTA’AL LE BA’ALO’OB ICHIL U TS’A’ABAL XOOKO N= MA’ALOB U MEYAJTA’AL TU LÁAKAL BAÁL USTAK TI’ U NAJIL XOOK, K’A’ABÉET U TSO’OLOL U XIKIN LE MEJEN PAALALO’OB UTIA’AL U KANO’B LE FORMAL T’AANO’ YÉETEL UTIA’AL U NA’ATO’OB JACH K’AAS LEA’ALAJBA’ALO’.

-NA’ATO’OB-

TE’ ICHIL LE KÁAXO’ CH’UYUKBAL U YIIM A NA’I’

BA’AXI’? PUUT.

CHOWAK CHOWAK, POLOK POLOK, YÉETEL YAAN WÓOLIS TU KAAL

BA’AXI’? COCÓO

KA TS’ILIK, KA CHU’UCHIK YÉETEL KU P’ÁATAL U TSO’OTSEL TA CHI’

BA’XI’? MANGÓO

-BÁAXAL T’AAN-
}
KA’TÚUL MÁAK YÉETEL U TSÍIMIN JE’ELO’OB JUN SÚUTUK KA’A CHILAJO’OB, JUNTÚULE’ WEENIJ
U LÁAK’ JUNTÚULE’ LÍIK’IJKA’AJ TU K’OSAJ U NEJ U TSÍIMIN U LÁAK’O’ KA’AJ CHILAJ WENEJ, U LÁAK’ JUNTÚULE’ LÍIK’IJ KA’A TU XOOT’AJ U CHI’ U LÁAK’ LE TSÍIMINO’ KA’AJ KA’ CHILAJI, TS’O’OKOLE’ KA’AJ KA’ LIK’O’OB KA’AJ TU NAT’O’OB U TSÍIMINO’OB, KA’AJ JUP’ U BINO’OB JUNT{UULE’ MÁAN TÁANIL, TI’ U LÁAK’O’ KA’A TU SUUTAJ U YICH KA’A TU K’ATAJ TI U LÁAK’ MÁAKE’ EA KÚUMPA
-BA’AXTEN KU CHE’EJ A TSÍIMIN?
- MI TUMEN MINA’ANN U NEJ ATIA’ALI’.

ÓOX JATS MEYAJ

TIN PAAYBE’ENTEJ LE IXI’IMO’ UTIA’AL U BEETA’AL JANAL CHEN BA’AXE’ K’A’ANA’AN U CHÁAKAL Y’AAX LE KEN TS’O’OKOKE’ K’A’AB’EET U BISA’AL JUCH’BIL LE MÁAXO’OB KU PAK’ACHTIKO’NÁAJMAL U P’O’IK U K’ABO’OB LE BEYO’ KU YA’ALALE’ JACH K’ANBE’EN.

LE K’EEXO’ JACH PAAYBE’EN U BEETA’AL UTIA’AL U BEETA’ALE’ K’A’ABÉET U BISA’AL LE K’OJA’ANO’MEN K’A’ANA’AN U YU’UBIK U PAYALCHI’ BEYXAN NÁAJMAL U P’UUCHBIL YÉETEL SIPCHE’ LE MEYAJO’ JACH K’ANBE’EN TI’ LE YUUM K’A’AJO’OBO’ TU YÓOLAL U YUTSTA K’OJA’ANO’.

K’A’ANA’AN U K’E’EXEL LE CHAN PAALO’ TUMEN NÁAJBAL U YUTSTAL LE K’OJA’ANIL YAANTI’O’ JACH K’ANBE’EN TUMEN PAALAL K’A’ABÉET UTIA’AL LE JMEN KU YILO’ LUISE’ PAYBE’EN UTIA’AL K’UBEN T’AAN ÁALTI’ KA XI’IK UT’ANEJ.

BIX U BEETA’AL CARNAVAL TU KAAJAL TU’UX KIN MEYAJ


TI’ U KAAJAL TUNKAS TU’UX KIN MEYAJ KU BEETA’AL CARNAVAL U JO’OL PÓOPIL LE KAAJO’ KU BEETIK JUNPÉEL PAYALTE’ TI’ TU LÁAKAL LE U NAJIL XOOKO’OB UTIA’AL U MEYAJTO’OB,
TU LÁAKAL LE AJKA’ANSAJO’OBO’ KU JO’OSKOB LE AJAWO’OBO’ UTIA’AL U YOK’OTO’OB.
LE KEN K’UCHUKU K’IINIL U BEETA’AL LE CARNAVALO’, KU MAJANTA’AL JUNPÉEL KIS BUUTS’ UTIA’AL U MÁANO’OB TI’ TU LÁAKAL LE KAAJO’; LE KEN TS’O’OKOK LE MÁAN ICHIL LE KAAJO’
TU LÁAKAL LE PAALAO’OBO’ KU YÉEMELO’OB TI’ U K’IWIKIL LE KAAJO’, TS’O’KOLE’ TU TS’A’ABAL U PETUL LE AJAWO’OBO’, YÉETEL JUJUNTÚULIL LE MEJEN PAALAL TI’ LE NAJIL XOOKO’OBO’ KU MÁANO’OB OK’OT, TAK KA’A LAJ MÁANAKO’OB.
TU LAK’ K’IINE’ LE KENK’UCHUK CHUMUK K’IINE’ LE MEJEN PAALALO’OBO’ KU JÓKOLO’OB
OK’OT ICHIL LE KAAJO’ TI’ LE NAJO’OBO’, LE KEN TS’O’OKOK U YÓOK’OTO’OB U YUMIL LE NAJO’ KU TS’AIK JANAL TI’ LE MEJEN PAALALO’OBO’ YÉETEL KU BO’OTIKO’OB YÉETEL TAAK’IN, LE KEN TS’O’OKOK LE K’IINO’ KU YIKO’OB KUKA’AJ TU NAJATO’OB YÉETEL KU T’OXIKO’OB.

BA’ALO’OB K’A’ABÉET UTIA’AL LE MEYAJO’

1 U K’AABA’ LE MEYAJO’
CH’AK SI’...