Limpieza y desinfección de la perforación de los pozos de agua

Limpieza y desinfección de la
perforación de los pozos de agua
Organización Mundial de la Salud

Pasos para la rehabilitación

Paso 1. Evaluación del daño

En la figura 1 se esquematiza un abordaje de cinco
etapas para la limpieza y desinfección de la
perforación de los pozos de agua después de un
desastre natural. Es un enfoque de emergencia
diseñado para rehabilitar los pozos paraque
produzcan agua de calidad similar a la que
suministraban antes del desastre.

El desastre pudo haber comprometido el terreno por
encima o debajo del pozo de agua. Esto pudo haber
causado contaminación del pozo. El primer paso
debe ser evaluar la extensión del daño del pozo y
de la bomba. Las siguientes acciones deben ayudar
a realizar la evaluación.
Reúnase con los líderes de lacomunidad y
pídales que elaboren un resumen de los pozos
de agua y de los sectores de la comunidad que
suplen.
Evalúe el tipo y la extensión del daño en la parte
superior del pozo.
Retire la bomba manual o mecánica del pozo.
Estime la cantidad de lodo y de escombros en el
pozo por medio de un tubo de acero del largo de
la profundidad del pozo.
Revise si la cubierta del pozo está dañada odesalineada. Esto se logra por medio de la
inserción del tubo de acero; si está desalineada,
el tubo tropieza en los lados del pozo. Si esto
ocurre, se deben seleccionar otros sitios.
Pruebe la bomba (y el motor) para ver si aún
están funcionando o para saber qué
reparaciones se necesitan.
Estime los recursos necesarios para las
reparaciones (personal, equipo, tiempo y
materiales).Seleccione los pozos de mayor uso y que sean
más fáciles de reparar.

Figura 1. Pasos para la limpieza y desinfección de un
pozo de agua

Guías técnicas sobre saneamiento, agua y salud

Guía técnica No. 2 – Revisión mayo 2009

1

Limpieza y desinfección de la perforación de pozos

Paso 2. Rehabilitación de los pozos de
perforación
Antes de que se pueda limpiar el pozo, es necesarioretirar todo el lodo y los escombros. Se pueden
seguir los siguientes pasos:
1. Si aún no se ha quitado, retire la bomba y el
motor del pozo, límpielos y repárelos.
2. Expulse los sedimentos del pozo por medio de
aire o agua comprimidos. Coloque la manguera
del compresor en el pozo y expulse los
sedimentos por presión del agua y el aire.

3. Para retirar el lodo del filtro del pozo, inserte lamanguera del compresor de aire en la cabeza
del filtro; abra la válvula hasta que salga agua
por la parte superior del pozo; cierre la válvula 1
y abra la válvula 2 hasta que no se oiga salir
aire; esto se repite hasta que el agua que sale
del pozo esté limpia.

Figura 3. Remoción del lodo con una
manguera de aire comprimido
Retiro de los componentes de una bomba

Figura 2. Lavado deun pozo de perforación
con agua a presión

Guías técnicas sobre saneamiento, agua y salud

Figura 4. Sello sanitario

Guía técnica No. 2 – Revisión mayo 2009

2

Limpieza y desinfección de la perforación de pozos
4. Selle nuevamente la parte superior del pozo con
un terraplén de arcilla sanitaria construido
alrededor.
5. Construya o repare el terraplén con drenaje y el
brocal delpozo para evitar que el agua de la
superficie, los insectos o los roedores entren.
6. Coloque nuevamente la bomba en el hueco y
revise que esté funcionando y que el agua que
produce no tenga lodo. Si el agua sale con lodo,
retire la bomba y lave con agua a presión el
pozo. Si luego de lavarlo dos veces sigue
saliendo del pozo agua enlodada, es probable
que el filtro bajo la tierra estéroto y no se debe
proseguir con la reparación.

Caja 1. Cálculo de la velocidad de flujo
de un pozo de perforación
Ponga un balde debajo de la salida de la bomba y mida
el tiempo que toma para llenarse.
La cantidad de agua bombeada en 1 hora (Q) es:
Ax
C
)
-B
(
B
donde:
A = volumen del balde en litros
B = número de segundos que toma llenar el balde
C = 3.600 segundos
Q = flujo...