Literatura Linguistica

Literatura y Lingüística

Las variables sociales y

y su relación con el uso de la lengua
•

RAFAEL AREIZA LONDOÑO
LUIS ENRIQUE TABARES IDÁRRAGA

Resumen
El habla es el resultado de la integración de distintas variables
sociales en un individuo o en una estructura social; en otras palabras, la clase social se marca en el uso de los códigos. En la ejecución de los actos de habla seexpresa de manera inequívoca la adscripción del usuario de la lengua a una comunidad de habla o a
un grupo sociolectal concreto; el individuo da fuertes indicios de
su lugar social, en el uso que hace de la lengua en un determinado
contexto de relación. La selección léxica y las características fonéticas del habla son elementos que expresan la clase social del individuo, su edad, su procedencia,su nivel educativo, etc.

Palabras claves: Variable social, grupo sociolectal, grupo etareo,
sociolecto, idiolecto, contexto de interacción, red social, mercado
lingüístico.
The speach is the result of the integration of severa social variables in an individual or in a social structure. In other words, the
social class is based on marked the codes used. In the practice of
the speech acts theinscription of the language user to a speech
community or a sociolectal particular group is expressed with
certainly.
The individual easily shows his social lever according to the languaje use made in a specific contex .

•

Rafael Areiza Londoño. Profesor titular de la Universidad Tecnológica de Pereira, Magister en Lingüística y Español de la Universidades del Valle y de Antioquia.
LuisEnrique Tabares Idárraga. Profesor asistente de la Universidad Tecnológica
de Pereira, Magister en Lingüística hispánica del Instituto Caro y Cuervo.

Revista de Ciencias Humanas • UTP • No. 32 • 2004

Abstrac

49

The lexical selection and the phonetics features of speech are elements that express the social class of the individual his/her age,
his/her place of birth, and hiseducation level.

Key words: Social variables, speech acts, sociolectal
group,language user.

El conocimiento que tienen los usuarios de su lengua, les permite
reconocer la relación existente entre el decir y los rasgos sociales de
los usuarios, que evidencia el individuo en su actividad diaria, así
como en la forma de hablar, donde se marca la impronta personal y
la de su comunidad. Ese conjuntode rasgos, como su correlación,
identifica al grupo en sus particularidades lingüísticas, discursivas,
culturales y forma de vida. Por ejemplo, al escuchar expresiones como:
“Ve, ve, ejte niño”, “Ándate de aquí, ve, ve”, “Yo no te había viro,
no”, donde sobresale la alocución “ve, ve”; para llamarle la atención
a alguien, además de la forma particular de pretérito perfecto de verbo ver y ladoble negación, se identifica el dialecto de los campesinos
del pacífico colombiano. Otros rasgos están en relación no exactamente con la región, sino con el emisor, indicando con ellos su adscripción a un grupo social determinado; como cuando se escucha un
diálogo del siguiente tenor:

50

Revista de Ciencias Humanas • UTP • No. 32 • 2004

A1 Toes que, parce. ¿Pa’ la rumba?
A2 Listo,perro. Va pa’ esa
Donde se identifica un emisor joven, no mayor de 25 años, perteneciente a un grupo marginal urbano que utiliza una variedad estigmatizada del dialecto paisa.
Hay otros rasgos relacionados con el tipo de vínculo, distancia social
y reconocimiento del rol, que obligan al emisor a utilizar entradas
léxicas a la altura de la jerarquía del destinatario, que se patentiza,
sobre todo,en la modalidad del pronombre de segunda persona y de
las inflexiones verbales que se derivan de él.
Ejemplo:
A1 ¿Cómo le va, doctor?
A2 ¿Bien gracias y a usted?

En general, la sociolingüística identifica el género, la clase social, la
edad, la etnia, el rol, el mercado lingüístico, las redes sociales, como
variables relacionadas con el uso de la lengua, las cuales toman distintos...