Literatura

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 6 (1348 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 2 de septiembre de 2012
Leer documento completo
Vista previa del texto
El Antiguo Egipto fue una civilización que surgió al agruparse los asentamientos situados en las riberas del cauce medio y bajo del río Nilo. Tuvo tres épocas de esplendor en los periodos denominados por los historiadores: Imperio Antiguo, Imperio Medio e Imperio Nuevo.
-La Literatura en el Egipto Antiguo
La religión egipcia, plasmada en la mitología, es un conjunto de creencias queimpregnaban toda la vida egipcia, desde la época predinástica hasta la llegada del Cristianismo y del Islam en las etapas greco-romanas y árabe. Eran dirigidos por sacerdotes, y el uso de la magia y los hechizos son dudosos.
El templo era un lugar sagrado en donde solamente se admitía a los sacerdotes y sacerdotisas, aunque en las celebraciones importantes el pueblo era admitido en el patio.
La literaturaegipcia antigua se remonta al Imperio Antiguo, en el tercer milenio a. C. La literatura religiosa se conoce mejor, por sus himnos a varios dioses y sus textos funerarios. La obra literaria más antigua que nos ha llegado la forman los Textos de las Pirámides: la mitología y los rituales inscritos en las cámaras funerarias de las pirámides de varios faraones del Imperio Antiguo. Más tarde, surge laliteratura de textos seculares, como los "textos sapienciales", en forma de instrucción filosófica. Las Instrucciones de Ptahhotep, por ejemplo, es una colección de proverbios morales escritos por un cortesano egipcio.
CANTOS DE AMOR DEL ANTIGUO EGIPTO 

Nota:

Escritos por los escribas hacia el 1.500 antes de nuestra era en papiros, fragmentos de caliza, vasos…
Escritos en torno al año1.500 a. C., los Cantos de Amor eran recitados en público por las calles, las tabernas y los campos, acompañados del son del laúd, del arpa, del tamboril y de las palmas. Los Cantos de Amor son un género muy particular. Escritos en un lenguaje popular, son el producto característico de una época en la que la alegría de vivir estaba incluso en las tumbas. Constituyen para nosotros unos documentos degran interés histórico y cultural, pero el alcance de estas informaciones es secundario ante la poesía, la delicadeza y la humanidad que se desprende de ellos y del himno al amor que cantan.

La traducción no puede, evidentemente, ser literal. Una misma palabra se traduce de modo distinto según su contexto. No se conoce, por ejemplo, el significado de determinados nombres de flores, especias yvinos. Y si bien se sabe que estos cantos se recitaban o cantaban, se desconocen en cambio su metro y su melodía, dado que no sabemos vocalizar la escritura jeroglífica. 
ANGI
CANTOS DE AMOR DEL ANTIGUO EGIPTO 

Primer canto 

La única, la amada, la sin par, 

la más bella del mundo, 

mírala, parece el lucero del año nuevo, 

en el umbral de una bella anualidad. 

Aquella cuya graciabrilla, cuya piel resplandece, 

tiene ojos de claro mirar, 

y labios de dulce hablar. 

Palabra superflua alguna, jamás le oirás pronunciar. 

Ella, la del cuello largo, la del pecho luminoso, 

posee una cabellera de lapislázuli hermoso. 

Sus brazos sobrepasan el resplandor del oro, 

Cada uno de sus dedos es como un cáliz de loto. 

La de la cintura lánguida y las caderasfinas, 

cuyas piernas preservan la belleza, 

cuyos andares están llenos de nobleza, 

cuando pone los pies sobre la tierra, 

con sus besos me arrebata el corazón. 

Hace que todos los hombres 

Se vuelvan a contemplarla. 

Y a aquel a quien saluda, hace sentir feliz. 

Pues entre los muchachos el primero se cree así. 

Cuando de su morada sale, 

uno cree ver a Aquella que esúnica. 
BRENDA

Canto segundo 

Con su voz, mi amado turbó mi corazón, 

y me ha dejado presa de la languidez. 

Vive junto a la casa de mi madre, 

y en cambio no sé cómo ir hasta él. 

¿Acaso, en mi aventura, podría mi madre ser buena? 

¡Ah! Pues me iré a verla. 

Mira, mi corazón rehúsa pensar en él, 

incluso cuando su amor me arrebata. 

Mira, es un insensato, 

Pero...
tracking img