Literaturas Indigenistas

Literaturas indigenistas

La literatura indigenista es una literatura oral. Esta literatura siempre fue excluida al momento de definir la Literatura Latinoamericana, o bien fuecatalogada como “precolombina”. Los primeros textos escritos los traduce un occidental por lo que se presenta un factor externo, la mirada de un “otro” que no pertenece a esa cultura aborigen. Tenemos unaliteratura transculturada, donde hay una continuidad histórica de forma cultural profunda producida por la masa social ajustándola a las nuevas condiciones pero con la menor pérdida de identidad posibleen ese proceso. Un ejemplo de esta transculturación se ve en la novela de José María Arguedas, escritor y antropólogo peruano que renueva el indigenismo, llamada “Los ríos profundos”. En esta novela,el autor nos muestra un país dividido entre dos culturas (la andina, de origen quechua, y la urbana, de origen europeo). Por primera vez, presenta el problema del indio desde una perspectiva máscercana. En uno de sus textos él escribe: “Ahora es mejor y peor. Hay mundos de más arriba y de más abajo”, y así hace referencia a cómo hacer hablar al otro, al excluido.
Antonio Cornejo Polar, críticoliterario peruano, analiza lar relación entre oralidad y escritura y nos muestra su análisis utilizando un texto producido en Brasil en 1980, llamado “Antes el mundo no existía”. El año en que fueescrito este libro fue el momento revolucionario del indigenismo. En este análisis, Cornejo Polar dice que el arte puede producirse en una contra masacre para decir aquello que se quiso ocultar. Con estonos presenta varias cuestiones. Por un lado, este texto corresponde a este grupo marginal y se liga a una lengua que es india. En contraposición, en la modernidad se usa la lengua hegemónica. Porúltimo, no considera esta literatura como precolombina sino que para él es una cultura viva y de esta manera actualiza ese trauma de imposición de la conquista (el trauma de la modernización). Así, esta...