Lo Barroco Y Lo Real Maravilloso

obras completas
de alejo carpentier
v olumen 13

ensayos
c on 1 7 f otografías d e
p aolo g asparini

1990

s iglo v eintiuno editores, s. a. d e c. v.

e spectáculos de lucha y conti~gencias, de movimientos de masas, de confrontacIOnes e ntre ~rupos humanos se ofrece al novelista contemporaneo. Creo
que l a' a ctual novela latinoamericana tiende hacia lo
épico. Y l a f uturano'(ela lati~oame:icana. h abrá ? e
s er é pica p or fuerza. E n c uanto a mI, habIendo. aSIStido a u n p roceso revolucionario que se p rodujo e n
el lugar de América donde menos se" p ensaba q ue
p udiera p roducirse, no puedo ni podré su~traerme ~a
a l a i ntensidad, a l a fuerza, p or no decIr e~b:r:uJo,
de la temática revolucionaria. H ombre de mI tIempo, soy de m i t iempo y m i t ieI?potrascenden~e es el
de l a Revolución cubana. ESCrItor c omprometIdo soy
?! c omo tal a ctúo, d onde mi comprometimiento responde a u n p roceso q~e h e visto ? acer, a unque en
días de m i adolescencIa, p ara decIr verdad, no me
h ubiera a trevido a p ensar q ue p odría a sistir en vida
a u n a contecimiento t an decisivo, t an i mportante,
p ara l a h istoria de América, como lo fue l a batalla de
,
Playa Girón.
C uando u n,pueblo e n que se h a n acido, decí!l J ose
Martí, no e stá al nivel de la época en q ue VIve, es
preciso s er a l a vez el h ombre de l a é poca y el de
s u pueblo. Y ya que el pueblo ~l q ue perte,nezco se
h a p uesto repentinamente al nIvel de l a e poca e n
q ue vive, época del socialismo, en el s en? de ese l?ueblo y e n función de ese pueblo, t ratare.de r eahzar
l as tareas q ue a ún m e quedan p or c umplIr c omo escritor e n el Reino de este Mundo.

Lo b arroco y 10 real maravilloso *
S eñora v icepresidenta del Ateneo, señores de l a directiva del Ateneo, señoras y señores:
Ustedes conocen el, t ítulo de l a c harla q ue m e h e
p ropuesto o frecerles hoy, sobre dos elementos que
intervienen, a m i j uicio, decisivamente en l acaracterización, l a significación, diríamos, del a rte de América Latina, de e sta América Latina, América mestiza,
como l a l lamaba J osé Martí, que a caba de evocar en
p alabras d e presentación l a s eñora v icepresidenta
de e ste Ateneo: " Lo b arroco y lo real maravilloso."
y c omo es u n t ema r ico e n p eripecias, como es u n
t ema q ue tr,ataré de h acer s aber e n u n t iempo que
noa buse d e l a p aciencia de ustedes, quiero e ntrar
de lleno en el t ema s in ' l'reámbulos, e mpezando de
u na m anera u n p oco á rida y seca, con unas c uantas
c itas de diccionarios.
Antes de e ntrar a h ablar del barroco" cabe d irimir
u na q uerella d e lenguaje: ¿ qué es el barroco? Con lo
b arroco - todo el m undo h abla de l o b arroco, t odo
el m undo s abe m ás o m enos lo q uees lo b arroco,
s iente lo b arroco- ocurre algo semejante a lo q ue
o curre c on el surrealismo. Todo el m undo s abe hoy
lo q ue es el surrealismo, todo el m undo a nte u n hecho insólito dice: " Es u n c aso surrealista"; p ero si
vamos al texto fundamental del surrealismo, al Primer m anifiesto d e André Breton, del año 1924, n os
e ncontramos c on q ue l a definición q ue da el fundadorde ese movimiento corresponde m uy poco a lo
que sucedió después; él mismo era incapaz de definir
lo q ue e staba haciendo, a unque s abía m uy b ien lo

* Conferencia dictada en el Ateneo de Caracas, el 22 de
mayo de 1975.
166

[167]

q ue i ba a h acer. Vámonos a los . dicc~?narios; v amos
a l Pequeña Larousse. S e n os dIce: Barroco: Neologismo. Igual churrigueresco. Gal~dsmo p orex~ra­
vagante." P ero b uscamos b arroqutsmo y n os dIce:
" Neologismo, extravagancia, m al g usto." Luego, el
b arroquismo a cepta el g alicismo y el b arroco se identifica exclusivamente con l a a rquitectura d e u n s eñor
l lamado C hurriguera, q ue n i fue el m ejor r epresentante del b arroco, s ino m ás b ien d e u n c ierto a ma·
n eramiento, y n o explica a bsolutamente n ada,...