Locuciones latinas

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 3 (592 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 8 de mayo de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
Locuciones latinas.
Las locuciones latinas son expresiones en latín que se utilizan en español con un significado cercano al original latino. Como el latín fue la lengua de expresión cultural ycientífica en Europa hasta el siglo XVIII, estas locuciones han pervivido en el lenguaje jurídico, técnico, religioso, médico y científico. En el uso popular dichas locuciones se conocen con desdén comolatinajos.
Respecto a las locuciones latinas también se da una actitud mixta, y estas expresiones son usadas por personas que no conocen bien la lengua latina, lo cual ocasiona errores frecuentes.Tal es el caso de la errónea: de motu propio - su uso correcto no admite la preposición, al tratarse de un ablativo, por lo que debería decirse motu proprio; otro tanto ocurre con: a grosso modo, quetampoco admite la preposición por idéntico motivo al anterior (debe decirse grosso modo).
El mal uso del latín es satirizado en Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, alias Zotes,novela del siglo XVIII escrita por el Padre Isla.
Algunos ejemplos de locuciones latinas son:
Ab eterno - Desde siempre, desde mucho tiempo atrás.
Ad eternum - Para siempre, para toda laeternidad.
Ab initio - Desde el inicio, desde el comienzo.
Accésit - Segundo premio, mención honorífica.
Ad hoc - Para este propósito especial.
A divinis - Lejos de lo divino.
Ad hominem - a lapersona, dirigido al hombre.
Ad libitum - A la voluntad o gusto.
Ad litteram - Al pie de la letra.
Ad nutum - A voluntad.
Alias – apodo.
Alma mater - “alma de madre” universidad.
Alter ego -mi otro yo.
A priori – anteriormente.
A posteriori – posteriormente.
Ante tempus - antes de tiempo.
Aperto libro - A libro abierto.
Carpe diem - Disfruta el día.
Casus belli - declaraciónde guerra.
De facto - de hecho.
De iure – legalmente.
Dura lex, sed lex- La ley es dura pero es la ley.
Ergo - Por lo tanto.
Ex abrupto - Lo que se dice de manera brusca.
Ex cathedra -...
tracking img