Locuciones Latinas

CITAS Y APARATO CRÍTICO
ORTEGA TORRES ADRIANA ITZELL
35

En las citas textuales, cada número en el texto corresponde con una referencia a pie de página al final deltexto.
Cuando se emplea este sistema es conveniente utilizar locuciones para enlazar una referencias y otras y evitar repeticiones innecesarias.
Estas referencias se abrevian con locucioneslatinas, las más importantes y usadas son:

a) Ibidem, Idem=ib. (allí mismo, lo mismo, en el mismo lugar, igual procedencia)
Esta locución se usa al utilizar deinmediato la misma obra de un autor, es decir cuando en la nota siguiente se emplea la misma fuente.
Existe una diferencia entre Ibid e Ibidem. El ibidem se utiliza cuando se cita la misma obra del mismoautor en la misma página, en cambio cuando se cita el mismo autor y la misma obra pero diferente página se escribirá idem.
Ejemplo:
FERNANDEZ SANCHEZ, José. Historia de la bibliografía en España,Themis, Madrid, 1989, pp. 10-12
Ibidem,
Idem, p. 14

b) Op. Cit. (Opus Citátum : Obra Citada)
Se emplea cuando se ha utilizado una obra de un autor determinado y la volvemos a citarposteriormente después de varias citas de otras publicaciones.
Cuando empleamos la locución op. cit. nos referimos al título de la obra y no a su autor que habrá que mencionar siempre en cada nueva cita,así como la localización del texto.
Ejemplo:
BESTERMAN, Theodore. Les débuts de la bibliographie Méthodique, La Palme, Paris, 1950, p.p. 12-14.
Ibidem, p. 18.
STOKES, Roy. Bibliography. EN:Encyclopedia of Library and Information Science, Dekker, New York, 1965-82, vol. 2, p. 407.
BESTERMAN, Theodore, op. cit. p. 40.

c) Cfr. Confere. (Comparar, Cotejar)
Se emplea cuando se desea ampliarinformación sobre un tema que se está analizando, comparándolo con
afirmaciones semejantes o diferentes y proporcionando bibliografía.
Ejemplo:
Desde los inicios del siglo XIX la Bibliografía será...