locuciones latinas

o fortunatos, nímium, sua si bona nórint, agrícolas
demasiado afortunados los campesinos si conocieran su suerte
Versos de Virgilio (Geórgicas, II, 458, 459), de los que sólo suele citarse la primera parte, aplicándola a los que disfrutan de una felicidad que no saben apreciar.
o sancta simplícitas!
¡oh santa simplicidad!
Exclamación atribuida a Juan Hus, teólogo reformador checo(1369-1415), quemado vivo por orden del Concilio de Constanza, al ver a una anciana llevar un leño a la hoguera en la que él ardía.
Cítase con frecuencia irónicamente para burlarse de acciones o palabras demasiado ingenuas.
o témpora! o mores!
¡oh tiempos! ¡oh costumbre!; ¡qué tiempos aquéllos!
Exclamación de Marco Tulio Cicerón (106-43 a.C.) contra la perversidad de los hombres de su tiempo(Catilinarias, I, 1, y Verrinas: De signis, 25, 56).
o terque quaterque beati!
¡oh, tres y cuatro veces dichosos!
Exclamación que Virgilio (Eneida, I, 94) poner en boca de Eneas envidiando la suerte de los troyanos muertos en defensa de su patria. Aquí Virgilio imita a Homero en la Odisea, V, 306.
o ubi campi!
¡oh, dónde están los campos!
Exclamación de Virgilio (Geórgicas, II, 458) echando de menosla tranquilidad de los campos. Horacio (Sátiras, II,, 6, 60) dijo en el mismo sentido: O rus! quando ego te aspiciam! (¡oh campo, cuándo te volveré a ver!).
óculos hábent et non vidébunt
tienen ojos y no verán
Del salmo In exitu Israel. Aplícanse a aquellos que por cualquier motivo padecen de ceguera intelectual.
odi profánum vulgus et árceo / odi profánum volgos et árceo
odio al vulgoprofano y me aparto de él
Verso de Quinto Horacio Flaco (65 a.C.–8 d.C.) en Carmina Liber III, 1, 1: aborrezco el vulgo y procuro no entrar en contacto con él. Se aprecia de no hacer caso de los aplausos de la multitud y sí de desar la aprobación de los hombres de buen gusto.
omne vívum ex ovo
todo ser viviente procede de un huevo
Aforismo biológico del médico inglés William Harvey (1578-1657).omnia mécum porto
llevo todo lo mío conmigo
Así contestó el filósofo griego Bías (s. VI a.C.), uno de los Siete Sabios de Grecia, a sus conciudadanos, quienes, amenazados por el ejército de Ciro, abandonaban la ciudad cargados con todas sus riquezas y se admiraban que el filósofo no llevaba nada consigo. Para Bías las verdaderas riquezas son las de la sabiduría.
omnia víncit ámor
el amor todo lovence
Verso de Virgilio (Églogas, X, 69). Se trata del amor personificado, tirano de los hombres y de los dioses.
omnis homo méndax
todo hombre es mentiroso
Del Salmo CXV, 15, que dice: Habíame dicho en mi abatimiento: "Todos los hombres son mendaces".
ópera prima
obra primera
ópere citato / óp. cit.
en la obra citada
Loc. lat. (pron. corriente [ópere-sitáto, ópere-zitáto]; pron.latinizante [ópere-kitáto]) que significa ‘en la obra citada’. Se emplea para remitir, en las referencias bibliográficas, a una obra citada con anterioridad. Suele aparecer en su forma abreviada óp. cit.: «Citado en C. Arnson, óp. cit., p. 44» (Gordon Crisis [Méx. 1989]). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 473]
opórtet et haéreses esse
conviene que haya herejes;conviene que haya facciones
Dice San Pablo en su Carta a los Corintios:
nam oportet et haereses esse, ut et qui probati sunt, manifesti fiant in vobis (1 Corintios 11:19)
pues es preciso que entre vosotros haya facciones, a fin de que se destaquen los de probada virtud entre vosotros
opus
obra; trabajo; composición
‘Obra musical numerada’. Este latinismo, neutro en latín, se usa en españolmayoritariamente en masculino: «Su cuerpo fue [...] despedido con un susurrante opus 106 de Beethoven» (Vanguardia [Esp.] 16.1.95). Es invariable en plural. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 474]
Opus Dei
Obra de Dios
ora et labora
reza y trabaja
pacta sunt servanda
no hay que romper los pactos
pactum reservati domini
cláusula de reserva de...