locuciones latinas
Páginas: 26 (6470 palabras)
Publicado: 3 de marzo de 2014
Latín II – 2º Bachillerato
Locuciones y expresiones latinas de uso actual.
AFORISMOS Y LOCUCIONES LATINAS
1.
a posteriori y a priori: (prep. a + abl. de posterior, -ius “posterior” y prep. a +
abl. de prior, -ius “anterior”) literalmente significa “lo que viene después” y
“lo que antecede”. Son dos expresiones hechas con los comparativos
correspondientes. Como términos filosóficosindican que una demostración,
concepto o axioma procede de la causa al efecto, de la esencia a las
propiedades -a priori-; o, por el contrario, procede de los efectos a la causa – a
posteriori - . hoy en día se usan en contextos coloquiales, sobre todo a priori
con el sentido de “desde un principio”.
2.
ab aeterno: “desde la eternidad”. Desde siempre.
3.
ad kalendas graecas: “paralas calendas griegas”. Es decir, nunca, porque los
meses griegos no tenían calendas. Dicho del emperador Augusto (Suetonio,
Augusto 87,1), que se hizo proverbial referido a los que nunca cumplen sus
compromisos. En Roma los deudores pagaban sus deudas en las calendas, o
sea, el primer día de mes.
4.
ad hoc: “para esto”, “para este fin”, “con esa única finalidad”, por ejemplo:
nombraronuna comisión ad hoc. También se usa para decir que algo es
adecuado a la cosa o cuestión tratada, es decir, “a propósito de esto”. Ejemplo:
Pensándolo bien te pondré un ejemplo ad hoc.
5.
ad libitum: “a placer”. A capricho, a voluntad, libremente. Se usa sobre todo en
un contexto artístico o musical, ejemplo: fue una interpretación ad libitum…”
6.
ad multos annos: “por muchos años”.Se usa para felicitar o desear larga vida
a una persona.
7.
addenda et corrigenda: dos gerundivos latinos que expresan valor de
obligatoriedad, así “lo que debe ser añadido” y “loas cosas que deben ser
corregidas”. Suele ponerse al final de los libros para indicar las palabras o
frases que es preciso añadir o corregir.
8.
alea iacta est: “la suerte está echada”. Se cita cuando setoma una decisión
arriesgada o importante después de haberdudado largo tiempo. Se trata de una
expresión atribuida por Suetonio (Divus Iulius, 32) a César en el momento de
cruzar el río Rubicón, límite entre Italia y la Galia Cisalpina, con sus legiones y
1
Latín II – 2º Bachillerato
Locuciones y expresiones latinas de uso actual.
en contra de las órdenes del senado. En realidad, parece,si hacemos caso a
Plutarco, que la dijo en griego, tomándola del comediógrafo Menandro, con el
sentido de “los dados están echados (esperemos ahora la suerte)”.
9.
alma mater: “madre nutricia”. Con esta expresión designaban los escritores
latinos a su patria. Ahora con ella también se designa a la Universidad. Se trata
de una metáfora que se aplica a la Universidad o al Centro de EstudiosSuperiores, considerando que alimenta culturalmente al alumno (literalmente
“el alimentado”).
10.
ante meridiem (a.m.): expresión de mucho uso, aún hoy en día, sobre todo en el
mundo de la cultura anglosajona. De forma abreviada: ej. La reunión tendrá
lugar a las 9 a.m. Indica antes del mediodía.
11.
ave, Caesar, morituri te salutant: (morituri: N.pl. masc. del pert. de futuro demorior “morir”) “Salve, César, los que van a morir te saludan”. Frase
tradicional de saludo usada por los gladiadores antes de empezar loscombates
en el circo.
12.
bis: dos veces.
13.
bona fide: “buena fe”. Se dice de una actuación que obedece a una buena
intención. Es un principio general del derecho, consistente en el estado mental
de honradez, de convicción en cuanto a laverdad o exactitud de un asunto,
hecho u opinión, o la rectitud de una conducta. Ella exige una conducta recta u
honesta en relación con las partes interesadas en un acto, contrato o proceso.
En ocasiones se le denomina principio de probidad. La buena fe es aplicada en
diversas ramas del Derecho. En el Derecho civil, por ejemplo, a efectos de la
prescripción adquisitiva de un bien, en virtud de...
Locuciones y expresiones latinas de uso actual.
AFORISMOS Y LOCUCIONES LATINAS
1.
a posteriori y a priori: (prep. a + abl. de posterior, -ius “posterior” y prep. a +
abl. de prior, -ius “anterior”) literalmente significa “lo que viene después” y
“lo que antecede”. Son dos expresiones hechas con los comparativos
correspondientes. Como términos filosóficosindican que una demostración,
concepto o axioma procede de la causa al efecto, de la esencia a las
propiedades -a priori-; o, por el contrario, procede de los efectos a la causa – a
posteriori - . hoy en día se usan en contextos coloquiales, sobre todo a priori
con el sentido de “desde un principio”.
2.
ab aeterno: “desde la eternidad”. Desde siempre.
3.
ad kalendas graecas: “paralas calendas griegas”. Es decir, nunca, porque los
meses griegos no tenían calendas. Dicho del emperador Augusto (Suetonio,
Augusto 87,1), que se hizo proverbial referido a los que nunca cumplen sus
compromisos. En Roma los deudores pagaban sus deudas en las calendas, o
sea, el primer día de mes.
4.
ad hoc: “para esto”, “para este fin”, “con esa única finalidad”, por ejemplo:
nombraronuna comisión ad hoc. También se usa para decir que algo es
adecuado a la cosa o cuestión tratada, es decir, “a propósito de esto”. Ejemplo:
Pensándolo bien te pondré un ejemplo ad hoc.
5.
ad libitum: “a placer”. A capricho, a voluntad, libremente. Se usa sobre todo en
un contexto artístico o musical, ejemplo: fue una interpretación ad libitum…”
6.
ad multos annos: “por muchos años”.Se usa para felicitar o desear larga vida
a una persona.
7.
addenda et corrigenda: dos gerundivos latinos que expresan valor de
obligatoriedad, así “lo que debe ser añadido” y “loas cosas que deben ser
corregidas”. Suele ponerse al final de los libros para indicar las palabras o
frases que es preciso añadir o corregir.
8.
alea iacta est: “la suerte está echada”. Se cita cuando setoma una decisión
arriesgada o importante después de haberdudado largo tiempo. Se trata de una
expresión atribuida por Suetonio (Divus Iulius, 32) a César en el momento de
cruzar el río Rubicón, límite entre Italia y la Galia Cisalpina, con sus legiones y
1
Latín II – 2º Bachillerato
Locuciones y expresiones latinas de uso actual.
en contra de las órdenes del senado. En realidad, parece,si hacemos caso a
Plutarco, que la dijo en griego, tomándola del comediógrafo Menandro, con el
sentido de “los dados están echados (esperemos ahora la suerte)”.
9.
alma mater: “madre nutricia”. Con esta expresión designaban los escritores
latinos a su patria. Ahora con ella también se designa a la Universidad. Se trata
de una metáfora que se aplica a la Universidad o al Centro de EstudiosSuperiores, considerando que alimenta culturalmente al alumno (literalmente
“el alimentado”).
10.
ante meridiem (a.m.): expresión de mucho uso, aún hoy en día, sobre todo en el
mundo de la cultura anglosajona. De forma abreviada: ej. La reunión tendrá
lugar a las 9 a.m. Indica antes del mediodía.
11.
ave, Caesar, morituri te salutant: (morituri: N.pl. masc. del pert. de futuro demorior “morir”) “Salve, César, los que van a morir te saludan”. Frase
tradicional de saludo usada por los gladiadores antes de empezar loscombates
en el circo.
12.
bis: dos veces.
13.
bona fide: “buena fe”. Se dice de una actuación que obedece a una buena
intención. Es un principio general del derecho, consistente en el estado mental
de honradez, de convicción en cuanto a laverdad o exactitud de un asunto,
hecho u opinión, o la rectitud de una conducta. Ella exige una conducta recta u
honesta en relación con las partes interesadas en un acto, contrato o proceso.
En ocasiones se le denomina principio de probidad. La buena fe es aplicada en
diversas ramas del Derecho. En el Derecho civil, por ejemplo, a efectos de la
prescripción adquisitiva de un bien, en virtud de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.