Locucions i frases fetas català

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 8 (1892 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 27 de agosto de 2012
Leer documento completo
Vista previa del texto
Locucions i frases fetes

COMPARANCES
Frases comparatives: afirmacions, observacions, comparances amb elements
de la vida diària.
a) Adjectiu + com o més que:
Això és una mentida grossa com una casa de pagès.
Això és més vell que l’anar a peu.
Expressió d’intensitat
-

Ésser blanc com la neu.
“ blanc com un glop de llet.
“ negre com el carbó.
“ negre com el sutge.
“ groc com elsafrà.
“ verd com el julivert.
Tornar-se vermell com un pebrot.

-

Ésser alt com un sant Pau.
“ prim com un fideu.
“ sec com un bacallà.
“ fort com un roure.
“ ros com un fil d’or.
“ eixerit com un pèsol.
“ alegre com una primavera.
“ trempat com un gínjol.
“ brillant com un sol.
“ dolç com la mel.

-


bo com un tros de pa.

més gandul que el jeure.

xerraire com unacotorra.

dur com una pedra.

fred com el glaç.

fosc com una gola de llop.

fresc com una rosa.

sol com un mussol.

més clar que l’aigua.

més vell que l’anar a peu.
Estar adormit com un soc.

refredat com una sopa.
Anar moll com un peix. / xop.

b) Verb + com:
-

Tremolar com una fulla de trèmol. / com una fulla a l’arbre.
Caminar com una tortuga.
Córrer com unallebre.
Anar (una cosa) com l’anell al dit. (just, oportú)
Assemblar-se tant com un ou i una castanya. (diferent, dissemblant)

LOCUCIONS
Grup de mots amb valor d’adverbis de temps, de manera… Exemple:
Vindran aviat = Vindran en un tres i no res.
Hi aniran ràpidament = Hi aniran de pressa i corrents.
-

Arribar en un tres i no res. (aviat, promptament)
Avançar a passos de gegant.(ràpidament)
Anar a pas de tortuga. (lentitud)
Fer (una cosa) a corre-cuita. (precipitació)
Caminar xino-xano. (calmosament)
Anar de pressa i corrents. (ràpidament)
Obrir de bat a bat. ( del tot)
Ploure a bots i barrals. (pluja forta)

FRASES FETES
Frases estereotipades que es fonamenten de forma figurada en el sentit real
que els donem:
Exemple:
Descobrir la sopa d’all.
Constatació de fets od’estats:
-

Tremolar / morir-se /cagar-se de por. (esporuguir-se)
Estar pelat de fred. (enfredorir-se)
Partir-se / trencar-se / rebentar-se / petar-se / pixar-se de riure. (enriolar-se)
Riure per sota el nas. (riure)
Arribar a tres quarts de quinze. (trigar, endarrerir-se, tardar)
Treure foc pels queixals. (irritar-se)
Xerrar pels descosits. (xerrameca)
Fer cara de pomes agres.(malhumorat, malcarat)
Fer el cor fort. (valor, coratge)
Tocar els talons al cul. (córrer, embalar-se)
Esperar que li treguin les castanyes del foc. (inèrcia, negligència, inactivitat,
ensopiment)
La veritat fa com l’oli, va per dalt. /sura. (veritat)
Les coses clares i la xocolata espessa. (claredat)

-

Buscar les pessigolles. (inquietar, burxar)
Haver-n’hi per llogar-hi cadires. (fetcuriós, increïble, insòlit, espectacular)
Mossegar-se la llengua. (prudència)
No sentir-se ni passar una mosca. (silenci)
Tenir el cap a tres quarts de quinze. (despistar-se)
Semblar el mercat de Calaf. (xivarri)

can seixanta. (desordre)

una olla de grills. (xivarri)

un orgue de gats. (desarmonia)

un camp de batalla. (desendraçat)

haver menjat llengües per dinar. (tenir xerrera)“
el cul d’en Jaumet (que no s’està assegut ni dret). (belluguet)
Estar a les fosques. (ignorar)
“ als núvols. (distreure’s)
“ a la lluna de València. (badar, encantament)
No tocar de peus a terra. (irreal, il·lusori)
Fer-ne a l’alçada d’un campanar. (de malifetes o extravagàncies)
Ésser bufar i fer ampolles. (fàcil)
Descobrir la sopa d’all. (solució fàcil)
Anar-se’n a escampar la boira.(distreure’s)
Fer uns ulls com unes taronges. (sorprendre’s, meravellar-se, espantar-se)

Fenòmens atmosfèrics:
-

Fer un fred que pela. (fred)
Fer un sol que esquerda les pedres. (sol)

Frases interjectives
Exemple
És l’hora d’anar al pati. Cap al pati falta gent!
-

Cames ajudeu-me! (fugir)
Muts i la gàbia! (callar)
Quietud i que duri! (pacificar, silenci)
Feu bondat de la...
tracking img