Los Best Sellers Prohibidos En Francia Antes De La Revolución

ROBERT DARNTON, Los best sellers prohibidos en Francia antes de la revolución, editorial: Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2008.



























Los best sellers prohibidos en Francia antes de la revolución

Robert Darnton


Robert Darnton aborda, en la obra, un trabajo de investigación para tratar de responder a las preguntas:

• ¿Cuáles fueron lascausas de la revolución francesa?


• ¿Qué factores provocaron el cambio de valores?


• ¿Cuál fue la influencia de la opinión pública?

El autor enfrenta estas cuestiones desde el más abarcable interrogante, formulado anteriormente por Mornet: ¿qué leían los franceses del siglo XVIII? En particular, Darnton se propone investigar la literatura que el lector francés demandaba durante los veinteaños[1] previos a la revolución francesa.




Introducción


En la época, la literatura francesa se editaba bajo la vigilancia del Estado que, de modo similar al copyright actual, acreditaba los libros y de este proceso podríamos clasificar las autorizaciones de ediciones impresas en:

• Privilèges
• Permissions simples
• Permissions de Police
• Permissiones tacites
• Simplestolérances

Y fuera del control de las autoridades, las

• Ediciones ilegales,

Estos libros prohibidos conforman el corpus literario objeto del estudio de Robert Darnton cuyo primer planteamiento en el trabajo le ocupa es resolver la cuestión de cómo rastrear estas ediciones y sus ventas, y se propone conseguirlo a través de los canales de distribución del comercio clandestino.

FinalmenteDarnton justifica en cuatro puntos el trabajo de investigación cuyo resultado es el texto que nos ocupa:

1. La historia de los libros como disciplina de las ciencias humanas que nos brinda una visión más amplia de la literatura y la cultura en general.


2. La historia de los libros como parte de la historia de la comunicación.

3. Resultando de lo anterior, la contribución del libro a laarticulación de las ideologías y la formación de la opinión pública.

4. La aportación a la historia política y los orígenes de la Revolución Francesa.




Primera parte
LA LITERATURA PROHIBIDA Y EL MERCADO LITERARIO



I. La filosofía por debajo de la manga


Para entender el tamaño y forma del corpus literario prohibido el estudio echa mano de los registros de transacciones entrelibreros (pedidos) y las editoriales (suministros).

Darnton repasa diferentes aspectos de este comercio: las comunicaciones, los riesgos … para lo que acude, como parte principal, a los archivos de la Société Typographique de Neuchâtel, en Suiza, de donde ha podido consultar los registros de transacciones comerciales que se han mantenido intactos hasta la fecha.

Como la STN, otras editorialesfuera de las fronteras francesas se encargaban de la producción y distribución de la literatura prohibida, que en el argot venía a llamarse “filosófica” y que básicamente estaba conformada por los textos que atentaban contra

• La Corona y el Estado
• La Iglesia
• La moral convencional

Así, por lo general, la literatura “filosófica” se componíafundamentalmente de tratados políticos, críticas al status religioso y pornografía.

Darnton expone casos prácticos que muestran cómo se producían los intercambios entre libreros y editoriales, las vías de comercialización, el contrabando, los precios y la especulación en éstos, la formalización de pedidos y envíos, los modos de clarificar y discriminar los textos prohibidos de los legales, losconflictos, los riesgos y sus consecuencias; en resumen: realiza una descripción detallada de las diferentes técnicas usadas en la comercialización clandestina.



II. Best sellers


El recorrido anterior por las rutas comerciales de los ‘libros filosóficos’ lleva a Darnton a una primera conclusión: la literatura ilegal formaba un sector por sí mismo, un mundo aparte.

El siguiente paso en su...