Los chicos de alquiler no lloran

Este libro está dedicado
a cualquier chico que esté o haya estado relacionado alguna vez con el mundo
de la prostitución.

1

T ítulo original:

Enchanted Youth
The Gay Men`s s Press

©Richie McMullen, 1990
©EGALES. Editorial Gay-Lesbiana, s.c.p. 1999
c/ Cervantes, 3 - 08002 Barcelona
c/ Gravina, 11 - 28004 Madrid

Q ueda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita delos titulares del «Copyright», bajo las
sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o
procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático y la distribución de ejemplares
de ella mediante alquiler o préstamo públicos.

ISBN: 84-95346-04-4
Depósito Legal: B - 44684 -1999
©Traducción: Ana Alcaina
©Fotografla portada:Jay Eff
Diseño gráfico de cubierta e interiores:
Miguel Arrabal y José Fernández
Imprime. EDIM, S.C.C.L.
c/ Badajoz, 145 -O8018 Barcelona

2

H uyendo
Huyendo

C uando subí al tren en la estación de Lime Street de Liverpool
aquella fría mañana de noviembre del año 1958, tenía tres puntos a mi
favor: mi cuerpo, mi mente y la ropa que llevaba puesta. Mi cuerpo
tenía quince años yestaba ansioso por emprender el camino hacia lo
desconocido, ávido de toda clase de aventuras sexuales y de dinero.
Mis carnes palpitaban una energía que a mi cerebro le resultaba
difícil de asimilar: era un muchacho fuera de control y mi mente
pertenecía a un niño y a un viejo, todo al mismo tiempo. Más que
cualquier otra cosa en el mundo, mi cuerpo quería amor y mi mente
exigía respuestas alas preguntas que me atormentaban y que,
invariablemente, siempre empezaban con un «por qué».
Llevé mis tres frágiles bazas a un compartimento vacío, con el
mismo puntilloso cuidado con que los demás pasajeros transportaban
su equipaje, y las deposité con orgullo en un asiento de cara a la
locomotora. No llevaba ninguna bolsa ni dinero, tan sólo una cabeza
llena de sueños de lo que podíallegar a ser mi porvenir. No podía
haberme sentido más feliz. No llevaba nada en los bolsillos salvo mi
billete de ida, como tampoco me había llevado nada de la casa que
con tanta satisfacción acababa de abandonar. Por mí, hasta me
habría ido desnudo, como san Francisco de Asís.
De todos los santos cuyas hagiografías habíamos tenido que
estudiar en la escuela, san Francisco era mi favorito; esdecir, era un
tipo con el que cualquier chico de los arrabales podía identificarse, un
tipo que le robó a su padre rico toda la ropa de su tienda para poder
pagar los materiales para reconstruir una iglesia. Un bonachón que
hizo lo que creía que debía hacer. Luego, cuando su padre se dio
cuenta y llamó a las autoridades, el bueno de Francisquito se quitó la
ropa, se la dio a su padre y salióen pelota picada a buscarse la vida
en un viaje hacia lo desconocido. A eso lo llamo yo un tío con
cojones, ¿verdad?

3

Pero yo iba más preparado que san Francisquito, ¿no es así?
Quiero decir que tenía un billete de tren para Londres y un conjunto
de ropa más o menos decente. Ahora bien, la verdad es que no me
proponía construir ninguna iglesia, ni muchísimo menos.
Liverpool -y, por loque yo sabía, casi todas las demás
ciudades- estaba abarrotada de iglesias, todas ellas llenas a rebosar
y pidiendo dinero a los pobres hijos de puta que estaban
enganchados a los mensajes adictivos con que los sermoneaban
todos los domingos: «Dad limosna ahora y seréis recompensados en el
Cielo». Si D ios, de cuya existencia estaba empezando a dudar muy
seriamente, quería reconstruir suiglesia, lo cierto es que estaba
haciendo llegar su mensaje a los fieles de una forma muy, pero que
muy extraña. Los que mejor comían, los que mejor vestían y los que
tenían una casa más grande y hermosa en la sociedad de posguerra
de Liverpool eran los curas.
Mi joven cerebro no veía la justicia por ninguna parte. La iglesia
había sido construida y reconstruida tantas veces que los años...