los hominidos

Justicia
y Derechos
del Niño

Justicia
y Derechos
del Niño

"JUSTICIA Y DERECHOS DEL NIÑO" Número 8
UNICEF
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

Comité editorial:
Mary Beloff / Miguel Cillero / Emilio García Méndez / María Loreto Quijada / Gimol
Pinto / Alejandro Gómez / Susana Falca

Esta publicación está disponible en www.unicef.cl
Las informaciones contenidas en elpresente documento pueden ser utilizadas total o
parcialmente mientras se cite la fuente.

ISBN 13: 978-99-806-4106-6
ISBN 10: 92-806-4106-9
Registro de Propiedad Nº 158.485
Primera edición: 500 ejemplares
Santiago, Chile, noviembre 2006
Diseño y diagramación: Mónica Widoycovich
Impresión: Andros

ÍNDICE
PRESENTACIÓN

5

SECCIÓN PRIMERA

ARTÍCULOS PARA EL DEBATE

7

LOSNUEVOS SISTEMAS DE JUSTICIA JUVENIL
EN AMÉRICA LATINA (1989-2006).
MARY BELOFF

9

PRINCIPIO EDUCATIVO Y (RE)SOCIALIZACIÓN
EN EL DERECHO PENAL JUVENIL
JAIME COUSO

51

EL PROCESO PENAL JUVENIL EN EL URUGUAY
A PARTIR DEL CÓDIGO DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA
ALICIA DEUS, BILMAN LAMAS, JAVIER M. PALUMMO

65

COMENTARIO A LA LEY DE RESPONSABILIDAD PENAL
DE ADOLESCENTES DE CHILE
MIGUELCILLERO BRUÑOL

105

NOTAS SOBRE LA GÉNESIS Y DESARROLLO DE LA LEY
SOBRE RESPONSABILIDAD PENAL DE ADOLESCENTES DE CHILE
LUIS IGNACIO DE FERARI

113

DERECHOS DE LOS ADOLESCENTES Y ACTIVIDAD PERSECUTORIA
PREVIA AL CONTROL JUDICIAL DE LA DETENCIÓN
GONZALO BERRÍOS DÍAZ

159

CRIMINALIDAD ASOCIADA AL CONSUMO DE DROGAS
Y SU ABORDAJE POR LA LEY N° 20.084. NATURALEZA JURÍDICA
DE LASANCIÓN ACCESORIA DE TRATAMIENTO DE REHABILITACIÓN
Y OTRAS CUESTIONES NO RESUELTAS
ALEJANDRO GÓMEZ RABY
CASTIGO FÍSICO Y PATRIA POTESTAD
JAVIER M. PALUMMO LANTES

197
219

PARTICIPACIÓN JUDICIAL DE LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES
DR. RICARDO C. PÉREZ MANRIQUE

249

SECCIÓN SEGUNDA

JURISPRUDENCIA
PRISIÓN INDEBIDA. REPARACIÓN DEL DAÑO MORAL
SUSANA FALCA

277
279

LA APLICACIÓNDEL INSTITUTO DE LA SUPENSIÓN
DEL JUICIO A PRUEBA A ADOLESCENTES CON CAUSAS PENALES
EN LA JURISPRUDENCIA DE ARGENTINA
GIMOL PINTO, MARTINIANO TERRAGNI

283

SECCIÓN TERCERA

DOCUMENTOS

299

MENSAJE PRESIDENCIAL DEL PROYECTO DE LEY QUE ESTABLECE
UN SISTEMA DE RESPONSABILIDAD DE LOS ADOLESCENTES
POR INFRACCIONES A LA LEY PENAL EN CHILE
LEY N° 20.084 QUE ESTABLECE UN SISTEMA DERESPONSABILIDAD
DE LOS ADOLESCENTES POR INFRACCIONES A LA LEY PENAL EN CHILE

301
331

ALGUNOS ELEMENTOS DE APOYO PARA LA DEFENSA
EN LA DECLARACIÓN DE DISCERNIMIENTO
DEFENSORÍA PENAL PÚBLICA DE CHILE

359

EL FUTURO DE LOS NIÑOS ES SIEMPRE
RESUMEN EJECUTIVO DEL INFORME DEL CONSEJO ASESOR PRESIDENCIAL PARA
LA REFORMA DE LAS POLÍTICAS DE INFANCIA EN CHILE

375

PRESENTACIÓN
Como es yatradición, con motivo de la realización del IX Curso de Especialización
“Protección Jurisdiccional sobre Derechos del Niño para Jueces, Abogados y Fiscales del
Cono Sur”, que anualmente realiza UNICEF junto a otros organismos gubernamentales y no
gubernamentales para la capacitación de los operadores del sistema de justicia de nuestra
región, presentamos la octava edición de “Justicia yDerechos del Niño”. Esta publicación
constituye un nuevo esfuerzo por contribuir a la reflexión y discusión de temas que -tanto en
el ámbito doctrinario como en el jurisprudencial y de las prácticas- siguen siendo un desafío
para el lento y paulatino proceso de implementación de la Convención sobre los Derechos
del Niño en nuestros países.
En esta oportunidad, los artículos para el debate entreganuna completa visión de los
Sistemas de Justicia Juvenil en América Latina, con énfasis en la nueva Ley N° 20.084
de Chile que establece un Sistema de Responsabilidad Penal de Adolescentes. Asimismo,
aportan importantes reflexiones sobre el principio educativo en el derecho penal juvenil, la
relación existente entre castigo físico y patria potestad y la participación de los niños, niñas
y...