Los jefes

Análisis de las técnicas narrativas de Vargas Llosa en El Hablador
Romanística, 2º semestre MA 
Germanística, 5º semestre MA

1. Introducción ..................................................................................3
2. Las técnicas narrativas de Vargas Llosa .....................................3
2.1. los vasos comunicantes............................................................5 
2.2. la caja china ...............................................................................5 
2.3. la muda o salto cualitativo ..........................................................6 
2.4. el dato escondido .......................................................................6 
2.5. los tiempos novelísticos .............................................................7 2.6. el punto de vista temporal ..........................................................7 
2.7. el punto de vista espacial ...........................................................7 
2.8. los niveles de realidad ................................................................8 
2.9. el punto de vista del nivel de realidad .........................................8
3. Análisis de la estructuranarrativa de 
El Hablador según las técnicas narrativas de Vargas Llosa ........... 8
4. Conclusión ...................................................................................12
5. Bibliografía ....................................................................................13
Introducción
En el siglo XIX comienza la gran historia de la novela moderna, cuyos mayoresrepresentantes son, en cuanto a una teoría de la novela se refiere, Gustave Flaubert y Henry James.1 De Toro señala que precisamente Flaubert será de muchísima importancia en el desarrollo de las técnicas narrativas de Vargas Llosa2, quien se valdrá
de muchos de sus recursos para acercarse lo máximo posible a lo que él entiende por una novela ideal, es decir, la novel total.3 En este trabajo se hablará de lastécnicas narrativas que Vargas Llosa ha ido descubriendo y describiendo en sus publicaciones críticas sobre el proceso creador de la escritura.4Pocos son los novelistas latinoamericanos que han escrito sobre el fenómeno literario de una manera tan práctica y completa.5 El caso de Vargas Llosa es, por lo tanto, digno de ser analizado, puesto que todas sus apreciaciones surgen de su profesión deescritor y de su propia experiencia como lector. Es por eso que en la presente monografía se tratará El Hablador a la luz de las técnicas narrativas de su propio creador. 6
2. Las técnicas narrativas de Vargas Llosa
Para Vargas Llosa (VLL) es de vital importancia el salvar la distancia entre lo narrado y el lector, para lo cual el escritor se vale de las técnicas narrativas.7 El lector no debe denotar la presencia del escritor para que así la materia narrada no pierda su poder de persuasión. Para que una novela llegue a convencer al lector y lo mantenga inmerso en su ficción, es necesario que la novela, según VLL, tenga aspiración totalizadora. El escritor debe de crear un mundo en el que no falte nada, en donde la realidad aparezca como total, como la vida misma, ya que ella es la quenutre al novelista de sus temas, como García Márquez, otro escritor de "novelas totales", lo afirma:

"[...] Wir lateinamerikanischen und karibischen Schriftsteller müssen -Hand aufs Herz- anerkennen, daß die Wirklichkeit ein viel besserer Schriftsteller ist als wir. Unser Schicksal und vielleicht unser Ruhm besteht darin, sie, mit aller gebührender Bescheidenheit und so gut wir können,nachzuahmen" 8
VLL prefirió siempre aquellas "[...] totalizaciones, conjuntos que, gracias a una estructura audaz, arbitraria pero convincente, dieran la ilusión de sintetizar lo real, de resumir la vida"9. 
En su empeño totalizador, en su afán de crear una novela que lo abarque todo, una novela total, el escritor se vuelve un "deicida", ya que compite con Dios al crear un nuevo mundo y lo suplanta....