Luna

Conjuro de luna

Traducción
Carmen Bas Álvarez

Título original: Scherbenmond

1.ª edición: mayo 2014

© Bettina Belitz, 2011
© Script5 (Loewe Verlag GmbH, Bindlach), 2011
© De la traducción: Carmen Bas Álvarez, 2014
© Grupo Anaya, S.A., Madrid, 2014
Juan Ignacio Luca de Tena, 15. 28027 Madrid
www.anayainfantilyjuvenil.com
e-mail: anayainfantilyjuvenil@anaya.es

Ilustración de cubierta:Maria-Franziska Löhr

ISBN: 978-84-678-6117-4
Depósito legal: M. 7314/2014
Impreso en España - Printed in Spain

Las normas ortográficas seguidas son las establecidas por la
Real Academia Española en la Ortografía de la lengua española,
publicada en el año 2010.

Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido
por la Ley, que establece penas de prisión y/o multas, además de lascorrespondientes
indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren
o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica,
o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte
o comunicada a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización.

Índice



11

PrólogoACEDIA

15 Presentimientos

23 Investigación

33 Equipo de supervivencia

39 Cambios de temperatura

47 Rumbo al norte

55 Discrepancias

61 Ratatouille

71 Diálogo en la oscuridad

79 Piruetas

87 Buceo en apnea

93 Platos rotos

101 El hombre de arena
SUPERBIA

117 Grito de socorro

127 Mujer entre escombros

139 Marea viva

149 SOS

159 Flashback

163Melancolía

169 Catarsis






177
187
197
203

Pavor nocturnus
Vacaciones en casa
Conversación madre-hija
Encuentro nocturno

GULA

213 Noticias de C.

221 Insomnia

227 Sin aliento

237 La esperanza frustrada

247 Un mínimo consuelo

253 Primeros planos

265 La danza del sol

273 Tareas domésticas

279 La cena perfecta

291 Cine negro

301 Noche de chicas

313Terapia de confrontación

319 Verborrea

327 Un poco de charla

335 Salva mea

343 La pequeña muerte

353 Paseo en solitario

367 Decisión visceral
IRA

385 Kárate Kid

391 El camino del samurái

399 Las cinco virtudes

405 La tercera noche

415 Charla entre adultos

425 Ocean’s two

443 La tabla de multiplicar ética

453 Completamente sola

461 Problemas de ritmo

475La doble cara









497
505
519
529
537
551
573

Día X
Danza macabra
Fibrilación ventricular
Batalla de agua
Crash Test Dummy
Guarida de lobos
Restos devueltos por el mar

A S. J., Primus inter Pares

Porque el libro debe ser el hacha para
el mar helado de nuestro interior.
Franz Kafka

Prólogo

Y

o soy como el mar.

Me alzaré por encima de ti y te envolveré por todaspartes.
Solo debo esperar el momento adecuado y luego hacerlo,
cuando estén rotos los puentes que tú antes cruzabas tan segura.
Verás en mí tu salvación, le agradecerás al destino mi llegada.
Estarás a mi disposición cuando te necesite, y será con frecuencia, tanto que creerás no poder existir ya sin mí. Porque yo te alimento.
Te veré antes de que tú me veas a mí.
Ven conmigo al mundo del agua. Aquí nohay nadie más, solo
nosotros. Estaremos muy unidos.
Y ni siquiera en tus sueños más profundos te soltaré.

11

Acedia

Presentimientos

–E

diferente.
Aunque hacía horas que estaba despierta y había oído
cada paso de mamá y llevaba tiempo esperando esa
frase, el horror me caló hasta los huesos. Mi corazón se aceleró en
un segundo y un repentino malestar se adueñó de mi estómago. Habíaimaginado estrategias para cuando llegara este momento, había
pensado buenos argumentos, había ensayado expresiones convincentes. Pero vivirlo no era lo mismo que imaginarlo.
Seguí tumbada, sin moverme, con los ojos cerrados. Papá se había ido. Había desaparecido. Durante demasiado tiempo. Un par
de semanas…, bueno, siempre era lo mismo. Pero no habíamos recibido noticias suyas desde Nochevieja. Lo...