Mandamientos

(Según Maimónides)

Andrés Menjívar

Foto de la portada tomada de la internet

LOS 613 MANDAMNIENTOS
PREFACIO

.

1) Los 613 preceptos (o 613 Mitzvos) son una compilación de todas las leyes dadas por Dios al
pueblo Israelita. El costoso trabajo originalmente corresponde a Maimónides (Marzo 30, 1138- Diciembre 13, 1204).
Maimónides: Sabio israelita, nacido en Córdova, España; quiendebido a su brillante talento en el
campo de la medicina y de la filosofía fue admirado y reconocido por los intelectuales de su tiempo.
Sin la menor intención de demeritar su fascinante obra, es claro que la compilación que hizo fue
producto de su iniciativa personal, o sea, el número 613 es el número que él obtuvo como resultado
final de su interpretación de la Ley; de hecho, ese número noforma parte de la Ley (Torah).
Aunque este número podría ser ampliado, o reducido, por otros estudiosos de la Ley, el respeto al
trabajo de Maimónides se ha mantenido por más de once siglos.
No se tome, pues, el número 613 como divinamente inspirado. Incluso algunas personas realizan
que ese número es gemátrico: 6+1+3=10, cuyo número diez supone ser el decálogo de donde surgen
todas las leyes.Aunque semejante cosa presupone a Dios usando mensajes escondidos en los números que la gematría descubre, debe entenderse que tal esoterismo no es de origen divino. Dios no da
mensajes secretos de esta clase a nadie, mucho menos sus leyes encierran significados que el intelecto deba descubrir por medio de la gematría.
Por otra parte, dentro del conjunto de preceptos que él compiló˜, hay unosque deben ser entendidos en base al modo en que él los interpretó. Esto significa que, aunque cada precepto va acompañado de una cita textual, esa cita no necesariamente dice lo que se espera que diga sino lo que él
interpretó, por ejemplo, el precepto «No comer la carne de la ofrenda quemada» (Deut. 12:17), la
cita textual no habla de eso, pero Maimónides entendió que sí y lo colocó como unmandamiento.
Otro ejemplo es: «Juntarse con quienes conocen a Dios (Deut. 10:20)», la cita textual no habla de
eso, pero él entendió que sí. Como estos, así otros más serán encontrados al ir leyendo y haciendo
comparación entre el mandamiento y la cita textual.
2) Por otra parte, aunque el número 613 se mantiene, el orden en que los mandamientos son
copiados por diferentes personas oagrupaciones, varía según su punto de vista, eso significa que no
siguen un mismo orden en que Maimónides los colocó, sino el orden que a su juicio consideran ser
correcto.
Por último, he de aclarar que el presente trabajo no es producto de mi esfuerzo personal, más bien
he tomado un listado en Inglés (que a mi juicio me pareció adecuado) y lo he traducido para ponerlo
al alcance de los lectores de hablaespañola.
Sinceramente,
Andrés Menjívar.
(403) 590-0667
www.iglededios.org
Marzo 07, 2008

-1-

LOS 613 MANDAMNIENTOS

Los 613 Mandamientos
NOTA: A menos que se indique lo contrario, las citas bíblicas han sido tomadas de la Reina-Valera 1995.
(N) Biblia Católica de Evaristo Martín Nieto
DIOS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Creer en Dios (Ex. 20:2; Deut. 5:6 (N)
Nocreer que hay otro Dios sino solo el Eterno (Ex. 20:3 (N)
No blasfemar el nombre de Dios (Lev. 24:16)
Santificar el nombre de Dios (Lev. 22:32)
No profanar el nombre de Dios (Lev. 22:32)
Creer que Dios es uno (Deut. 6:4)
Amar a Dios (Deut. 6:5)
Temer a Dios con reverencia (Deut. 6:13; 10:20)
No tentar (o no provocar) a Dios (Deut. 6:16)
Seguir sus caminos (Deut. 28:9)
(Ley)

11.
12.
13.14.
15.
16.

Honrar al anciano (Lev. 19:32)
Aprender la ley y enseñarla (Deut. 6:7)
Juntarse con quienes conocen a Dios (Deut. 10:20)
No añadirle a la ley (Deut. 13:1) (N)
No quitarle a la ley (Deut. 13:1) (N)
Cada persona debe escribir un libro de la ley para sí mismo (Deut. 31:19)
Señales y símbolos

17.
18.
19.
20.
21.

Circuncidar a todo varón descendiente (Gen. 17:12;...