Manigua



IUNA
CPU
Lectura, comprensión y producción de textos
Ciclo lectivo 2013
Profesor Germán Loza
Comisión 1
Guadalupe Ayala

Cambios en la voz narrativa de Manigua.

En la novela Manigua,cambia constantemente la voz narrativa, buscando generar algo más que palabras en un orden estructural reconocible; logrando que el lector se sienta dentro y fuera de la historia, siendo Apolon o unsimple espectador.



Quizás no desde el principio de la lectura pueda identificarse el sentido de los verbos que se utilizan en relación a la totalidad del relato, generando incertidumbre y dudaacerca de cómo se resolverá esto posteriormente.
Todo relato refiere a una situación comunicativa, donde una historia es contada por un sujeto, y dirigida a otro.
En Manigua, se crea una confusiónen el lector, ya que los enunciadores cambian constantemente, y el receptor también. Es recién al final del texto cuando se entiende qué y quién.
¿Entonces, el discurso del narrador es directo oindirecto?
Discurso directo es aquel que cede la voz a los personajes, cada uno habla por sí mismo; y en el discurso indirecto, el narrador lo hace por ellos, mencionando sus acciones y sentires,sabiendo tanto como cada uno acerca de si mismos.
Dentro de esta novela, se utilizan ambos discursos; tanto primera como tercera persona relatan los mismos hechos, en un gesto compartido de comuniónverbal.


Cada una de las palabras forma un todo que fluye de forma natural aunque técnicamente no tenga sentido.
De forma inusual, los distintos narradores del relato dan entrada a voces ajenasy propias.
El lector se olvida de quién está narrando, ya no le importa, no lo siente, solo se deja llevar por la historia; los caminos incesantes de Apolon en busca de la vaca sagrada, ladesesperación de su hermano por saber cómo sucedió todo antes de que llegue su inminente muerte, paisajes apocalípticos, escenarios de los cuales tal vez reconozcamos objetos pero no sus relaciones....